EN MIDLERTIDIG LØSNING - oversættelse til Fransk

• d'une solution provisoire
• d'une solution temporaire
• une solution intermédiaire
• une solution intérimaire
• contournement temporaire
• une solution transitoire
• une option temporaire

Eksempler på brug af En midlertidig løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som en midlertidig løsning på den manglende SATA-porte,
Comme contournement temporaire de l'absence de ports SATA,

Vi har en midlertidig løsning, som gør det muligt for os- takket være dialogen med Kommissionen- at blive enige om en endelig løsning..
Nous avons une solution intérimaire qui, je pense, nous permettra, grâce au dialogue avec la Commission, de nous mettre d'accord sur une solution définitive.

Men, det bør kun være en midlertidig løsning, og du bør snakke med din ISP,
Toutefois, il s'agit d'une solution temporaire et nous vous conseillons de contacter votre FAI

denne ØPA er en foreløbig aftale, hvilket betyder, at den kun er en midlertidig løsning.
cet APE est un accord d'étape, ce qui signifie qu'il ne s'agit là que d'une solution provisoire.

jeg vil også meget gerne se en midlertidig løsning.
stratégie à temps et je voudrais moi aussi voir une solution intérimaire.

De vigtigste ting- retten til at beslutte, om at fortsætte med at vokse vin på et valgt sted eller en midlertidig løsning.
La principale chose- le droit de décider sur l'opportunité de continuer à croître de vigne à un emplacement choisi ou une option temporaire.

og velegnet undtagen som en midlertidig løsning.
sauf comme une option temporaire.

fyldstoffer kan ofte give en midlertidig løsning, men for noget mere permanent erstatter et rør
les charges peuvent souvent fournir une solution temporaire, mais pour quelque chose de plus permanent,

Rådet nåede i april 2002 også til enighed om en midlertidig løsning for placeringen af Det Europæiske Politiakademis sekretariat,
Le Conseil s'est également mis d'accord en avril 2002 sur une solution provisoire pour la localisation, à Copenhague,

Den løsning, jeg tilbyder, er faktisk en midlertidig løsning, der skal anvendes, hvis du tænder din pc,
La solution que je propose est en fait une solution temporaire à appliquer au cas où vous allumez votre PC

Er disse briller en midlertidig løsning og behøver således ikke maksimal komfort og beskyttelse?
Ces lunettes constituent-elles une solution provisoire? Par conséquent, vous n'avez peut-être pas besoin d'un confort et d'une protection maximale?

At kunderne skulle aflæse deres egne målere har altid været en midlertidig løsning, da kunden på denne måde fik pålagt en opgave, som faktisk er leverandørens ansvar.
La relève de leurs propres compteurs par les clients n'était qu'une solution palliative, car elle donnait au client une responsabilité qui incombe en fait au fournisseur.

Som en midlertidig løsning på problemet var købet af 18 fighter super horne.
En tant que middleware pour résoudre le problème est devenu l'achat de 18 ans pour les combattants de super horne.

Denne aftale er derfor en midlertidig løsning, der sætter EU
Cet accord est donc une solution provisoire, permettant à l'Union européenne

har Amsterdam-traktaten kun givet en midlertidig løsning på et varigt behov.
le traité d'Amsterdam n'a apporté qu'une réponse provisoire à une exigence durable.

Den fortsatte brug af penis pumper taler til deres effektivitet som en midlertidig løsning.
L'utilisation continue des pompes à pénis parle de leur efficacité en tant que solution temporaire.

Donor hud fra lig eller svin kan anvendes som en midlertidig løsning.
La peau d'un donneur(décédé) ou la peau de porc peuvent être utilisées comme solution temporaire.

trækevne på sne og is og kan være en midlertidig løsning, hvis man har sommerdæk på.
peuvent servir de solution temporaire lorsqu'elles sont montées sur des pneus d'été.

kan døden være en midlertidig løsning på et permanent problem.
la mort peut être une solution provisoire à un problème permanent.

sender den relevante toldmyndighed en anmodning om en midlertidig løsning.
envoie les autorités douanières compétentes une demande pour une solution provisoire.