FORSVARSLØS - oversættelse til Finsk

• puolustuskyvytön
• puolustamaton
• puolustuskykyinen
• puolustuksettomana
• puolustautumaton

Eksempler på brug af Forsvarsløs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du ville aldrig slå en forsvarsløs kvinde ihjel.
Et tappaisi puolustuskyvytöntä naista. Tunnen sinut.

Forsvarsløs i en verden jeg ikke ville kunne tæmme alene”.
Pelkään jääväni itsekseni maailmaan, jossa en selviäisi yksin.”.

Selv den mest dristige kvinde er forsvarsløs uden våben.
Rohkeinkin nainen on avuton ilman asetta.

Camelot er forsvarsløs.
Camelot on suojaton.

Vi så en løve æde en forsvarsløs gnu.
Näimme, miten leijona metsästi puolustuskyvyttömän gnun.

Jeg ved kun, at jeg koldblodigt dræbte en forsvarsløs mand.
Ei ole kuin tämä. Tämä, että tapoin puolustuskyvyttömän miehen kylmäverisesti.

Men du er ikke forsvarsløs!
Mutta et ole puolustuskyvyttömiä!

huden efter behandlingen forbliver praktisk talt forsvarsløs foran sine stråler.
hoidon jälkeen iho pysyy käytännössä puolustuskyvyttömänä säteensä edessä.

Hvordan kunne du gøre det til en fattig, forsvarsløs DC-3?
Kuinka saatoit tehdä tuon puolustuskyvyttömälle DC-3: lle?

Smid tidligt, og du er forsvarsløs.
Heität aikaisin ja jäät suojatta.

med kun én hånd… kunne jeg ikke engang kvæle en forsvarsløs jødinde.
yksikätisenä- en voisi kuristaa edes avutonta juutalaisnaista.

Men at se hende så tæt på, jeg var forsvarsløs.
Mutta nähdessäni hänet niin läheltä olin voimaton.

Goa'uld'erne vil så angribe denne verden, som vil være forsvarsløs.
Goa'uldit hyökkäävät sitten tähän puolustuskyvyttömään maailmaan.

De sendte en smuk kvinde for at distrahere mig, og jeg var forsvarsløs.
He lähettivät kauniin naisen, joka vei huomioni. Jäin puolustuskyvyttömäksi.

En gammel, forsvarsløs mand.- Stor, stærk mand.
Iso mies hakkaa puolustuskyvytöntä vanhusta.

Ellers kan børns spil skade en skrøbelig og forsvarsløs hund.
Muuten, lasten pelit voivat vahingoittaa haurasta ja puolustuskyvyttömiä koira.

Troede du virkelig, jeg ville efterlade dig forsvarsløs?
Luulitko, että jätän sinut liriin?

gør kroppen forsvarsløs.
tekee kehosta puolustuskyvyn.

Der er tre hvide betjente, der banker en forsvarsløs knægt.
Kolme valkoista poliisia potkii puolustuskyvytöntä epäiltyä.

Og efterlader dig forsvarsløs?
Jättäisimmekö sinut turvattomaksi?