FORSVARSLØS - oversættelse til Spansk

• indefenso
• sin defensa
• indefensa
• indefensos

Eksempler på brug af Forsvarsløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vask af det fede naturlige smøremiddel gør huden forsvarsløs foran forskellige bakterier og mikrober.
el lavado del lubricante natural graso hace la piel indefensa delante de varias bacterias y microbios.

Nej, ingen ønsker dig at ødelægge den almindelig misforståelse af mændene, at en kvinde- bliver svag og forsvarsløs.
No, nadie quiere que destruyas el error común de los hombres que una mujer- que es débil e indefensa.

og hendes lille forsvarsløs selv.
y su pequeña indefensa en sí.

Til sidst føles en mand kun som en mand ved siden af en naiv, forsvarsløs pige.
Al final, un hombre solo se siente como un hombre al lado de una niña ingenua e indefensa.

med kun én hånd… kunne jeg ikke engang kvæle en forsvarsløs jødinde.
siquiera podría estrangular a una judía indefensa.

Religionsudøveren er ikke længere forsvarsløs overfor de uophørlige krav fra åndelige fantasmer af hans egen skabelse;
Las personas religiosas ya no están indefensas ante las exigencias incesantes de los fantasmas espíritus imaginados por ellas mismas;

Nu er Sophie forsvarsløs, alene og prisgivet hendes svorne fjender- Brannicks,
Ahora Sophie está desprotegida, sola, y a merced de sus declarados enemigos- Las Brannicks,

hans venner tæskede en forsvarsløs førsteårs, som lige har begravet sin bror.
sus amigos golpearon a un muchacho indefenso cuyo hermano fue enterrado hace poco.

frygten for at være forsvarsløs i tilfælde af en eventuel væbnet konflikt med tyrkiet presser grækerne til den meget energiske indsats.
el temor de ser vulnerables en caso de un posible conflicto armado con turquía empujan a los griegos en muy enérgicas acciones.

Desuden kan forskellige typer formidle meddelelser for at hjælpe en forsvarsløs overførsel af PHPMailer.
Además, diferentes tipos transmiten mensajes para la asistencia de una versión indefensa de PHPMailer.

Hveden var forsvarsløs mod andre organismer, som gerne ville spise den,
El trigo se hallaba indefenso frente a otros organismos a los que les gustaba comérselo,

hvordan hun mishandlede dig, hvor forsvarsløs du er.- Du har næsten ikke haft et valg.
agresiva era tu madre y cómo abusó de ti, lo indefenso que estabas, y que no tuviste otra elección.

se mig da stående rede og forsvarsløs foran jer.
miradme a mí que estoy de pie, listo y sin defensa ante vosotros.

se mig da stående rede og forsvarsløs foran jer.
vedme aquí, listo e indefenso, ante vosotros.

Denne naive tro har ført til, at Europa bliver fuldstændig forsvarsløs på det globale marked,
Esta fe ingenua ha llevado a Europa a encontrarse totalmente indefensa en el mercado mundial,

gøre mig svag og forsvarsløs.
hacerlo débile indefenso.

smerten til at stå foran Mig, alene og forsvarsløs, vil være for meget for dem at bære.
el dolor de estarse de pie delante de Mí, solos e indefensos, será demasiado para que ellos lo soporten.

Det er lettere for dem at spille rollen som en ædel frelser af en fattig eller forsvarsløs pige, der køber sin kærlighed med penge,
Es más fácil para ellos jugar el papel de un noble salvador de una niña pobre o indefensa, comprando su amor con dinero,

gøre mig svag og forsvarsløs.
la hacen débil e indefenso.

du Iå nøgen, forsvarsløs, kæmpende, grædende og Ied.
usted estaba desnuda, indefensa, forcejeando, llorando, dolorida.