FORTÆLLINGER - oversættelse til Finsk

• tarinoita
• kertomuksia
• kerronta
• tales
• narratives
• tarinoissa
• kertovat
• tarinat
• tarinaa
• kertomukset
• tarinoista
• kertomusten
• kertomuksista

Eksempler på brug af Fortællinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tolstój, Léo: Udvalgte Fortællinger.
Tolstoi, Leo: Valitut kertomukset.

Der er fire fortællinger i denne samling.
Tässä kokoelmassa on mukana kolme tarinaa.

Alle vil have fortællinger.
Kaikki haluavat tarinaa.

Tolv kortere fortællinger.
Kaksitoista lyhennettyä tarinaa.

I denne bog får du fire små fortællinger.
Kirjassa on neljä pientä tarinaa.

Sindets mange fortællinger.
Monta mielen tarinaa.

To fortællinger om livet.
Kaksi elämän tarinaa.

I stedet er der to separate fortællinger.
Ne sisältävät kaksi erillistä tarinaa.

Denne forsker var i stand til at indsamle 50.000 drømrelaterede fortællinger.
Tämä tutkija onnistui keräämään 50 000 uniin liittyvää tarinaa.

Døtre gjorde det i Bibelen( 8 fortællinger i 1).
Tyttäret tekivät sen Raamatussa(8 tarinaa 1: ssä).

der indeholder 13 fortællinger.
joka sisältää 14 tarinaa.

Personlige fortællinger, noveller og digte er alle velkommen til optagelse.
Itsensä kertomana, novelleja ja runoja ovat kaikki tervetulleita osallisuutta.

Disse fortællinger ryster.
Näitä tarina vilisee.

Jeg har brugt hans fortællinger i bogen.
Heidän tarinoitaan olen hyödyntänyt kirjassa.

Fortællinger, hvor der ikke er nogen helte.
Tarinan, jossa sankareita ei tarivta.

Begge fortællinger er skabt af Maria Junghans og tager udgangspunkt i virkelige begivenheder.
Käsikirjoituksesta vastaa Anna Heinämaa ja tarina perustuu todellisiin tapahtumiin.

Vi oplever og tilegner os verden gennem fortællinger.
Jäsennämme ja järkeistämme maailmaa tarinoiden avulla.

Weylins Udødelige Fortællinger.
Weylinin kuolematon tarina.

Spændende og sjove fortællinger om kærlighed.
Hauska ja jännittävä tarina rakkaudesta.

Vi skaber vores identitet gennem disse fortællinger.
Olemme hahmottaneet tiloja näiden tarinoiden avulla.