FORTRINLIGE - oversættelse til Finsk

• erinomaisesta
• loistavasta
• erinomaisia
• erinomaiset
• erinomaiseen

Eksempler på brug af Fortrinlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg berømmer det fortrinlige samarbejde, vi har haft i de seneste måneder
Olen hyvin tyytyväinen siihen erinomaiseen yhteistyöhön, jota olemme viime viikkoina

Hr. Barniers forslag er ligeledes fortrinlige, for hr. Barnier har haft et godt samarbejde med Parlamentet i spørgsmål som Interreg og Urban.
Komission jäsen Barnierin ehdotukset ovat myös erinomaisia, sillä komission jäsen Barnier on tehnyt parlamentin kanssa erittäin hyvää yhteistyötä Interreg- ja Urban-aloitteissa.

Parlamentet har fortrinlige internetforbindelser.
parlamentilla on erinomaiset Internet-yhteydet.

især til generalsekretæren og hans tjenestegrene for det fortrinlige samarbejde.
varsinkin pääsihteeriä ja hänen yksiköitään erinomaisesta yhteistyöstä kanssani.

Kommissionen glæder sig over denne fortrinlige betænkning og dens rosende omtale af vores integrerede havpolitik.
Komissio on erittäin tyytyväinen tähän erinomaiseen mietintöön sekä sen myönteiseen suhtautumiseen yhdennettyä meripolitiikkaamme kohtaan.

mikrofinansiering er det vigtigt, at vi ikke presser de mange fortrinlige private aktører ud,
pyrkiessämme lisäämään mikrorahoituksen saatavuutta emme työnnä syrjään niitä monia erinomaisia yksityisiä tarjoajia,

Jeg mener, at de har fortrinlige muligheder, og jeg vil om nødvendigt selv behandle dette emne.
mielestäni naisilla on erinomaiset mahdollisuudet, ja tarvittaessa käsittelen tätä asiaa itse.

hr. Mulder, for deres fortrinlige arbejde.
jäseniä Gilliä ja Mulderia, erinomaisesta työstä.

Jeg vil gerne gratulere ordføreren, fru Martens, med den omfattende og afbalancerede definition af den nye strategi, som den fremlægges i hendes fortrinlige betænkning.
Haluan onnitella esittelijää Maria Martensia hänen erinomaiseen mietintöönsä sisältyvästä kattavasta ja tasapainoisesta uuden strategian määritelmästä.

nutidig design og fortrinlige faciliteter som f. eks. indendørs pool og sauna.
nykyaikaisen suunnittelun ja erinomaiset tilat sisältäen sisäaltaan ja saunan.

Jeg vil gerne begynde med at gratulere fru Oomen-Ruijten med denne glimrende betænkning, og jeg takker hende for det fortrinlige samarbejde.
haluaisin ensinnäkin onnitella Ria Oomen-Ruijtenia tästä mainiosta mietinnöstä ja kiittää häntä erinomaisesta yhteistyöstä.

Cornillets ellers fortrinlige betænkning har fået tilføjet nogle præciseringer,
Cornillet'n muutoin erinomaiseen mietintöön lisättiin tarkennuksia, jotka liittyvät samaa

især hr. Galeote og hr. Corbett for den fortrinlige samarbejdsånd, der prægede forhandlingerne.
erityisesti Gerardo Galeotea ja Richard Corbettia läpi neuvottelujen vallinneesta erinomaisesta yhteistyöhengestä.

Jeg glæder mig over fru Stauners fortrinlige arbejde om fremtiden for sociale sikringsordninger
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen tyytyväinen esittelijä Staunerin erinomaiseen tulevaisuuden sosiaaliturvajärjestelmiin ja eläkkeisiin liittyvään työhön

Jeg vil gerne lykønske Jo Leinen med hans fortrinlige betænkning.
haluan kiittää esittelijä Jo Leineniä erinomaisesta mietinnöstä.

Jeg byder det i høj grad velkommen, og jeg hilser selvfølgelig den fortrinlige betænkning fra min kollega hr. Paasilinna velkommen.
Kannatan instituutin perustamista ja luonnollisesti olen tyytyväinen kollegani Paasilinnan erinomaiseen mietintöön.

Fru formand! Som hr. Peterle siger i sin fortrinlige betænkning, er partnerskabs-
Arvoisa puhemies, kuten esittelijä Peterle erinomaisessa mietinnössään toteaa,

Jeg vil gerne takke Parlamentet for de mange fortrinlige ideer, for de vældig gode forslag
Haluan kiittää parlamenttia sen esittämistä lukuisista erinomaisista ajatuksista, erittäin hyvistä ehdotuksista

Der fandt gode drøftelser sted på alle disse møder, men den fortrinlige atmosfære på topmødet var særlig bemærkelsesværdig
Kaikissa mainituissa kokouksissa käytiin antoisia keskusteluja, mutta huippukokouksen erinomainen ilmapiiri oli erityisen merkillepantavaa

Som fru Essayah sagde i sit fortrinlige indlæg, kan guld opløses med cyanid, og det finder sted
Aivan kuten edustaja Essayah erinomaisessa puheenvuorossaan totesi, syanidia käytetään tällä hetkellä kullan liuottamisessa