FREMGANGSRIGE - oversættelse til Finsk

• menestyvää
• vauraita
• menestyksellisempiä
• menestyksekäs

Eksempler på brug af Fremgangsrige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I forhold til andre fremgangsrige regioner i verden er Europas markeder, ikke mindst markedet for tjenesteydelser, stadig stærkt opsplittet.
Euroopan markkinat ja erityisesti sen palvelumarkkinat ovat edelleen erittäin hajanaiset verrattuna muihin menestyneisiin alueisiin eri puolilla maailmaa.

hvor dette er til skade for fremgangsrige lande.
se on haitaksi menestyksekkäille maille.

forlader Henkel efter ti fremgangsrige år.
jättää Henkelin kymmenen menestyksekkään vuoden jälkeen.

Sales Awards er vores egen” Oscar Galla” hvor vi udmærker og hylder vores fremgangsrige medarbejdere.
Sales Awards -palkintogaala on oma vuosittainen”Oscar-gaalamme”, jossa huomioimme ja juhlimme menestyneimpiä työntekijöitämme.

Den kommunistiske nostalgi i Rusland får ikke nogen lang levetid, hvis fremgangsrige nabolande kan udøve en demonstrationseffekt.
Kommunistisesta nostalgiasta Venäjällä ei tule niin pitkäaikaista, jos menestyksekkäät naapurimaat voivat toimia esimerkkeinä.

vil blive ved med at spille en vigtig rolle, eftersom EU har sat sig for øje at få integreret stabile og fremgangsrige partnere fra Sydøsteuropa i den europæiske famille af nationer.
on edelleen tärkeä rooli, koska EU huolehtii sitoumuksensa avulla siitä, että vakaat ja menestyvät kumppanit Kaakkois-Euroopassa integroidaan uudelleen Euroopan kansojen perheeseen.

praktikophold og seminarer i fremgangsrige små ogmellemstore virksomheder i Veneto-regionen,
harjoittelupaikkoja ja seminaareja menestyvissä pk-yrityksissä Veneton alueella,

Jeg opfordrer også indtrængende Kommissionen til at genoverveje, hvordan større politisk støtte til det relativt stabile, fremgangsrige og demokratiske, tidligere britiske udbryderterritorium Somaliland kunne være med til at bekæmpe truslen fra pirateri i området.
Lopuksi kehotan komissiota tarkastelemaan, miten poliittista tukea lisäämällä voitaisiin auttaa Somaliaa kitkemään pois tätä suhteellisen vakaata ja vaurasta, entistä brittiläistä siirtomaa-aluetta vaivaava merirosvous.

til de små virksomheder, selv om man havde fået pengene fra Den Europæiske Investeringsbank, og at pengene for det meste blev brugt til at finansiere store og fremgangsrige virksomheder.
kaupalliset pankit tiukensivat pienten yritysten pankkiluottoja, ja raha käytettiin pääasiassa suurten ja menestyvien yritysten rahoittamiseen.

Havnene drives nu som fremgangsrige forretninger.
johtavat nyt satamia menestyksellisinä yrityksinä.

blot en overførsel af ressourcer fra de mere fremgangsrige medlemsstater til de mindre- hvis det var nok,
pelkästään varojen siirtämistä vauraammilta jäsenvaltioilta vähemmän vauraille jäsenvaltioille.

der giver os den rigtige platform til at levere det moderne, fremgangsrige EU, som vores borgere ønsker.
jonka ansiosta saamme välineen toteuttaa sellaisen nykyaikaisen, menestyksekkään Euroopan unionin, jonka kansalaisemme haluavat.

reelle økonomiske konvergens med de fremgangsrige regioner i EU.
todellista taloudellista lähentymistään unionin vauraimpiin alueisiin.

demokratiske og fremgangsrige Europa, og sådan har det været.
demokraattisesta ja vauraasta Euroopasta, ja juuri tätä se oli.

sikre, fremgangsrige og rene steder for rejsende
turvallisia ja menestyksekkäitä kohteita, joissa voi vierailla,

hvad der gør nogle lande fremgangsrige og andre lande mindre fremgangsrige, og det er interessant at se den betydning,
mikä tekee joistakin maista vauraita ja joistakin vähemmän vauraita, ja on mielenkiintoista nähdä,

at de mest fremgangsrige virksomheder har en kombination af investering i fremtiden,
on se, että kaikkein menestyvimmät yritykset pyrkivät panostamaan tulevaisuuteen

stabile og fremgangsrige, men ved at gøre dette skaber vi en mere sikker, stabil og fremgangsrig verden.
vakaammaksi ja vauraammaksi, mutta itse asiassa näin toimiessamme me luomme turvallisempaa, vakaampaa ja vauraampaa maailmaa.

Erhvervslivets repræsentanter vil arbejde for et stærkt og fremgangsrigt EU.
Yritysmaailman edustajat ovat sitoutuneet työskentelemään vahvan ja vauraan EU: n puolesta.

Han var ikke bare en fremgangsrig opdragelsesrejsende, men også en fascinerende person.
Hän ei ollut ainoastaan menestyksekäs tutkimusmatkailija, vaan myös kiehtova persoona.