FRU SCHROEDTER - oversættelse til Finsk

• jäsen schroedter
• rouva schroedter
• kollega schroedter
• elisabeth schroedter
• jäsen schröder
• esittelijä schroedter
• jäsen schroedteriä
• jäsen schroedterin
• rouva schroedteria

Eksempler på brug af Fru schroedter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fru Schroedter har med rette gjort opmærksom på det i sin beslutning: Vi må udvide
Rouva Schroedter viittasi oikeutetusti päätöslauselmassaan siihen: meidän on laajennettava se nuorten opiskelijoiden vaihtoon,

Ja, fru Schroedter, jeg skal med glæde undersøge dette spørgsmål, når jeg har modtaget Deres brev.
Kyllä jäsen Schroedter, saatuani kirjeenne otan varsin mielelläni selvää tähän kysymykseen liittyvistä seikoista.

Formanden.- Fru Schroedter, jeg har ikke sagt,
Puhemies.- Rouva Schroedter, en sanonut,

Jeg vil gerne takke fru Schroedter, fordi hun har turdet give sig i kast med et spørgsmål af så stor betydning for Europas fremtid.
Haluan kiittää jäsen Schroedteriä siitä, että hän uskalsi käsitellä Euroopan tulevaisuuden kannalta näinkin tärkeää kysymystä.

Fru Schroedter, jeg må virkelig modsige Dem. Det, De har sagt, er en beskyldning.
Minun on todellakin todettava, että jäsen Schroedter on väärässä esittäessään tuollaisia vihjailuja.

Vi vil jo netop overvinde konkurrencen mellem by og land ved hjælp af en fælles strategi til udvikling af regionerne, fru Schroedter.
Rouva Schroedter, mehän haluamme poistaa kaupunki- ja maaseutualueiden välisen kilpailun yhtenäisen alueellisen kehitysstrategian avulla.

I denne forstand kan jeg berolige fru Schroedter, og jeg understreger over for hende, at vi vil holde hende informeret.
Tältä osin voin rauhoitella jäsen Schroedteriä ja sanoa hänelle, että pidämme hänet ajan tasalla.

fremmest vil jeg takke fru Schroedter for at have udarbejdet en vigtig betænkning.
aluksi haluan kiittää rouva Schroedteria tärkeän mietinnön valmistelusta.

til almindelige skoler og uddannelsesinstitutioner, som fru Schroedter med rette påpegede.
koulutuslaitoksista, kuten jäsen Schroedter perustellusti korosti.

Jeg vil gerne takke fru Schroedter for en meget fin betænkning.
haluan kiittää jäsen Schroedteriä erittäin hyvästä mietinnöstä.

heriblandt fru Schroedter, som blev involveret heri.
myös varjoesittelijöitä, joihin kuuluu myös jäsen Schroedter.

Fru Schroedter, hr. Izquierdo Collado
Jäsenet Schroedter, Izquierdo Collado

Hr. formand, jeg vil gerne igen takke fru Schroedter for, at hun her i den grad arbejder for Hviderusland.
Arvoisa puhemies, haluaisin myös nyt tällä kertaa kiittää rouva Schroedteriä siitä, että hän ponnistelee näin Valko-Venäjän puolesta.

Naturligvis, fru Schroedter, er der tale om en kritisk dialog.
Haluan huomauttaa jäsen Schroedterille, että tämä vuoropuhelu on luonnollisesti kriittistä;

også hr. Pittella og fru Schroedter for deres kommentarer.
myös jäsen Pittellalle ja jäsen Schroedterille heidän huomioistaan.

Parlamentet og Kommissionen skal fokusere mere på Moldova af de årsager, som fru Schroedter nævnte.
Parlamentin ja komission on keskityttävä nykyistä paljon enemmän Moldovan kysymykseen jäsen Schröderin mainitsemista syistä.

Hr. formand, jeg er enig med de to foregående talere, fru Schroedter og fru Thors.
Arvoisa puhemies, yhdyn kahteen edelliseen puhujaan, jäsen Schroedteriin ja jäsen Thorsiin.

Fru Schroedter, De kan være sikker på,
Arvoisa jäsen Schroedter voi olla varma,

Jeg gør det, fru Schroedter, om end nødigt, for det vedkommer virkelig ikke Kommissionen,
Komissio Hyvä jäsen Schroedter, kyllä voin, vaikkakin hyvin vastahakoisesti,

( DE) Hr. formand, fru Schroedter! Det er Deres opfattelse af spørgsmålet.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Schroedter, tämä on teidän näkemyksenne asiasta.