GENERALDIREKTORATET - oversættelse til Finsk

• pääosasto
• PO
• directorate-general
• pääosaston
• pääosastossa
• pääosastoa
• työvoimaviranomainen

Eksempler på brug af Generaldirektoratet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer Kommissionen og navnlig Generaldirektoratet for Konkurrence til at vurdere mulige foranstaltninger til at afskrække medlemsstaterne fra at yde en sådan statsstøtte i form af en skattefordel;
Kehottaa komissiota ja erityisesti kilpailun pääosastoa arvioimaan mahdollisia toimenpiteitä, joilla jäsenvaltiot saadaan pidättymään tällaisten veroetujen muodossa olevien valtiontukien myöntämisestä;

Revisionen blev foretaget i Kommissionen( Generaldirektoratet for Landbrug) og i fire Sapard-lande( Bulgarien,
Tarkastukset toimitettiin komissiossa(maatalouden pääosastossa) ja neljässä Sapard-maassa(Bulgariassa,

Kommissionen bestemt ikke vil nedlægge Generaldirektoratet for Udvikling, men tværtimod styrke det.
komissio ei ainoastaan aio olla lakkauttamatta"kehityksen" pääosastoa, vaan päinvastoin vahvistaa sitä.

De forskellige aspekter af skovbrugsområdet bør koordineres i et enkelt generaldirektorat, som fornuftigvis bør være Generaldirektoratet for Landbrug.
Metsäalan näkökohtia olisi koordinoitava yhdessä ainoassa pääosastossa- järkevimmin maatalouden pääosastossa.

Jeg vil også gerne takke Eneko Landaburu og hele Generaldirektoratet for Udvidelse for deres ihærdige indsats og førsteklasses arbejde.
Haluan myös kiittää Eneko Landáburua ja koko laajentumisen pääosastoa omistautumisesta ja erinomaisesta työstä.

Samtidig har vi indtryk af, at Generaldirektoratet for Miljø ikke har nok personale til at gennemføre den politik, vi ønsker.
Meillä on lisäksi sellainen käsitys, ettei ympäristön pääosastossa ole riittävästi henkilöstöä toivomamme politiikan toteuttamiseen.

Endelig har Generaldirektoratet for Regionalpolitik et informations-
Aluepolitiikan pääosastolla on myös tiedotus-

Generaldirektoratet for Handel og Generaldirektoratet for Landbrug har brug for mere pålidelige data om,
Kauppapolitiikan ja maatalouden pääosastot tarvitsevat entistä luotettavampia tietoja EU:

Endelig spiller generaldirektoratet for konkurrence som led i det multilaterale samarbejde en meget vigtig rolle inden for Det Internationale Konkurrencenet og deltager i OECD's konkurrencekomité.
Monenvälisen yhteistyön osalta kilpailun pääosastolla on hyvin tärkeä rooli kansainvälisessä kilpailuverkossa, ja se osallistuu OECD: n kilpailukomiteaan.

Jeg vil ligeledes gerne takke generaldirektoratet- under hr. Romeros dygtige ledelse- og dets medarbejdere.
Kiitokset myös pääosastolle, jota Romero nyt johtaa taitavasti, sekä kaikille pääosaston kanssa toimineille.

Jeg vil gerne meddele Generaldirektoratet for Konkurrence, at Parlamentet vil modsætte sig et fast gebyr på 3 euro for modtagende banker.
Haluaisin sanoa kilpailun pääosastolle, että parlamentti vastustaa kiinteää kolmen euron suuruista maksua tilisiirron saajapankeille.

der indgivet en klage til Kommissionen, nærmere betegnet Generaldirektoratet for Konkurrence, om Helsingborgs havns udnyttelse af dominerende markedsstilling.
tarkemmin sanoen kilpailun pääosastolle, jätettiin vuonna 1996 Helsingborgin sataman määräävän aseman hyväksikäyttöä koskeva valitus.

Hvis du er bekymret over behandlingen af dine personoplysninger via denne platform, kan du også kontakte Generaldirektoratet for Kommunikation vedrørende behandling af disse data.
Voit ottaa viestinnän pääosastoon yhteyttä myös, jos sinulla on kysymyksiä henkilötietojesi käsittelystä tällä alustalla.

Jeg støtter oprettelsen af en taskforce bestående af Kommissionens kompetente tjenestegrene, Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunionen
Kannatan komission asiasta vastaavista yksiköistä, verotuksen ja tulliliiton pääosastosta sekä Euroopan petostentorjuntavirastosta(OLAF)

Endelig er den kendsgerning, at Generaldirektoratet for Udvikling gradvist fratages sine privilegier på området,
Lopuksi on sanottava, että se tosiasia, että kehityksen pääosastolta on vähitellen viety alaan liittyvät etuoikeudet,

For netop i denne uge er der en delegation fra min tjenestegren, Generaldirektoratet, i Algeriet, som skal forsøge at finde ud af, hvad vi skal gøre.
Pääosastoni yksikön valtuuskunta on nimenomaan tällä viikolla Algeriassa ja yrittää selvittää, mitä oikein teemme.

Det betyder f. eks. overførsel af de resterende forvaltningsmæssige funktioner vedrørende Phare til Generaldirektoratet for Udvikling.
Se merkitsee esimerkiksi sitä, että SCR: n ylimääräiset Phare-toiminnot siirretään laajentumisen pääosastoon.

Indre Anliggender og Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur.
oikeus-ja sisäasioiden sekä koulutuksen ja kulttuurin pääosastot.

Generaldirektoratet for Miljø, Generaldirektoratet for Udvikling og Generaldirektoratet for Handel.
kehitysyhteistyön ja kauppapolitiikan pääosastojen on osallistuttava niihin.

Efter godkendelse af projektet oprettes et direktorat- det vil rapportere til generaldirektoratet metropolitenov ministeriet for jernbaner- og kontrakt byggeri organisationer.
Hankkeen hyväksymisen jälkeen luodaan pääosasto- se raportoi pääosastolle metropolitenov rautateiden ministeriö- ja sopimusrakentajärjestöt.