GENETISK DISPOSITION - oversættelse til Finsk

• geneettinen alttius
• geneettinen taipumus
• perinnöllinen alttius

Eksempler på brug af Genetisk disposition på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der har præget genetisk disposition til patologier og sygdomme i leddene.
jotka ovat merkinneet geneettinen taipumus sairauksista ja nivelten sairaudet.

alle forklare genetisk disposition.
tässä tapauksessa kaikki selittää geneettinen alttius.

På trods af at årsagerne til varicocele ikke er fuldt etableret, er hovedforudsætningen genetisk disposition, hvilket udtrykkes i medfødt vaskulær patologi.
Huolimatta siitä, että varikokelian syyt eivät ole täysin vakiintuneita, geneettinen alttius, ilmaistuna alusten muodostumisen synnynnäisessä patologiassa.

der i denne type karcinom har en genetisk disposition.
tällainen syöpä on geneettinen taipumus.

er hovedforudsætningen genetisk disposition, hvilket udtrykkes i medfødt vaskulær patologi.
tärkein edellytys on geneettinen taipumus, joka ilmenee synnynnäisessä verisuonten patologiassa.

Tendensen til at forøge AT TPO, eller genetisk disposition til sygdom i skjoldbruskkirtlen, skal du gennemgå regelmæssig inspektion ved endokrinolog.
Tavoitteena on lisätä AT TPO: ta tai geneettistä taipumusta kilpirauhasten sairauksiin, on tarpeen suorittaa säännöllinen tarkastus endokrinologin kanssa.

Age, det miljø, vi lever og genetisk disposition er elementer stor indflydelse på god sundhed for kvinder
Ikä, ympäristö, jossa elämme ja geneettisten taipumusten ovat elementtejä vaikuttaa suuresti hyvä terveys naisten

Desværre reduceres hørelsen i årenes løb- som et resultat af genetisk disposition, arbejde under vanskelige forhold,
Valitettavasti vuosien mittaan kuulo vähenee- geneettisen alttiuden vuoksi, vaikeissa olosuhteissa työskentelystä,

der ikke afhænger af os som en genetisk disposition.
joka ei riipu meistä geneettisenä taipumuksena.

på grund af deres familiemedlemmers skadelige indflydelse eller på grund af en genetisk disposition.
miksi"alkoholi-dynastian" jäsenet sairastuvat: sukulaisten haitallisen vaikutuksen tai geneettisen alttiuden vuoksi.

Selv hvis der er en genetisk disposition er det meget sjældent at have to sygdomsramte børn i samme familie.
Vaikka perinnöllistä taipumusta olisikin, on hyvin harvinaista, että samassa perheessä olisi kaksi lastenreumaa sairastavaa lasta.

de kunne alle have en genetisk disposition for at lide af dette problem.
sitten heillä voi olla perinnöllinen taipumus kärsiä tästä ongelmasta.

der kan fremprovokere udviklingen af tumorer i skjoldbruskkirtlen- disse omfatter genetisk disposition, dårligt miljø,
jotka voivat aiheuttaa kasvainten kehittymisessä kilpirauhasessa- näihin kuuluvat geneettinen alttius, huono ympäristö,

Andre faktorer, f. eks. alder, genetisk disposition, omfanget af fysisk aktivitet,
Muut tekijät kuten ikä, geneettinen taipumus, liikunnan määrä,

resultatet af en skalering af hovedbunden skyldes genetisk disposition, men at blive afsløret,
tulosta skaalauksen päänahan aiheuttamien geneettinen alttius, mutta paljastuu, riippuu siitä,

Ifølge forskerne, i udviklingen af disse sygdomme," skylden" som en genetisk disposition, og miljøforhold, navnlig- manglende der uorganisk iod, der er nødvendige
Tutkijoiden mukaan kehittämiseen näiden tautien,"syyttää", kuten geneettinen taipumus, ja ympäristöolosuhteet, erityisesti- puute on epäorgaanisen jodin,

Diabetes, genetisk disposition, infektion eller hjertesygdomme,
Diabetes, geneettinen alttius, infektio tai sydänsairaus,

som disponerer til mandlige mønster skaldethed, selvom der er ingen genetisk disposition.
ei ole geneettinen taipumus tuotannon lisääntymisen.

lav fysisk aktivitet, og genetisk disposition.
vähäinen liikunta ja geneettinen alttius.

syndere såsom passiv rygning, genetisk disposition, eksponering for radon i vores hjem,
syylliset kuten passiiviselle tupakoinnille, geneettinen alttius, radonaltistuksen kodeissa,