GODE NOK - oversættelse til Finsk

• tarpeeksi hyviä
• riittävän hyviä
• kyllin hyviä
• riitä
• hyviä riitä
• tarpeeksi hyvin
• kelvannut
• tarpeeksi hyvä
• riittävän hyvät
• riittävän hyvä
• tarpeeksi hyvät

Eksempler på brug af Gode nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er ikke gode nok.
Emme ole tarpeeksi hyvä.

de ikke er gode nok længere.
hän ei olisi riittävän hyvä.

Den amerikanske psykolog Donald Winnicott brugte begrebet" den gode nok mor".
Lastenlääkäri D. W. Winnicott lanseerasi käsitteen”riittävän hyvä äiti”.

Bange for ikke at være gode nok, eller hurtige nok..
Pelon siitä, ettet ole tarpeeksi hyvä tai nopea.

De blev konstant nød til at bekræfte sig selv i, at de var gode nok.
Hän joutui kaiken aikaa kysymään itseltään, onko hän riittävän hyvä.

Narcissos syntes imidlertid ikke, at nogen af dem var gode nok til ham.
Narsisti kokee, ettei mikään työ ole hänelle tarpeeksi hyvä.

De har brug for at høre, at de er gode nok.
Sitä haluaa kuulla olevansa ihan riittävän hyvä.

I bund og grund fordi de ikke føler sig gode nok, ønsket eller nødvendig.
Ego ei yleensä tunne itseään riittävän hyväksi, hyväksytyksi tai tarpeelliseksi.

De er gode nok. Men få Simon og Pete til at kigge på hydrauliksystemet.
Ei, ne riittävät, mutta pitää miettiä toisiopuolen hydrauliikkajärjestelmiä.

Næsten gode nok til dig.
Melkein tarpeeksi hyvää sinulle.

Der var ikke andre firmaer der var gode nok.
En pitänyt muita firmoja riittävän hyvinä.

De ordinære måder, er altid gode nok til mig.
Rahvaan tavat ovat aina kelvanneet minulle.

Er de nuværende regler gode nok?
Ovatko nykyiset lait riittävät?

Vi ønsker alle at fremstå gode nok.
Toivottavasti jokainen meistä osoittautuisi kyllin hyväksi.

Ord kan være gode nok, men kun handling tæller.
Puhetta on piisannut, mutta vasta teoilla on merkitystä.

I er gode nok.
Olette hyviä tyyppejä.

Sengene i camperen er da gode nok, men de er ikke som rigtige senge.
Auton sängyt on ihan hyvät, mutta ei ne ole kunnon sängyt.

Vi har ikke været gode nok til at nå det brede publikum, siger skuffet direktør.
Emme vain pääse tarpeeksi hyville maalipaikoille, pettynyt Hetemaj sanoi.

De er gode nok, når man skal bolle,
Ne ovat ok, kun haluat kukkua

Jeg synes ikke de nuværende læsere er gode nok.
En pidä tarjolla olevia kirjalistoja kovin onnistuneina.