GODSET - oversættelse til Finsk

• tavara
• kartano
• lasti
• aineiden
• rahti
• tilukset
• tavaran
• tavaraa
• kartanon
• tavaroiden

Eksempler på brug af Godset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

transporten skal afbrydes og godset udleveres på et andet sted
kuljetus keskeytetään ja tavara luovutetaan muussa paikassa

Godset byder også slappe af zoner,
Kartano tarjoaa myös rentoutusalueista,

skade på godset overgår, når godset er ombord på skibet,
vaurioitumisesta siirtyy, kun tavara on aluksen vierellä

Såfremt godset skal behandles med særlig omhu,
Jos tavara vaatii erityistä huolenpitoa,

Det er din opgave at sørge for, at godset er på plads til tiden, så arbejdet i byen kører ubesværet.
Sinun tehtäväsi on varmistaa, että lasti on oikeassa paikassa oikeaan aikaan, jotta elämä kaupungissa sujuu mukavasti.

Godset kan tilbyde en ordentlig kompensation til lejerne nu,
Kartano voi tarjota vuokralaisille hyvän korvauksen juuri nyt,

Mens godset er i varetægt hos en undertransportør,
Kun lasti on alirahdinottajan huostassa,

Hvis godset går tabt
Mikäli tavara on kadonnut

på skillevæggen samt under taget sørger for, at godset bliver.
katon alla huolehtivat siitä, että rahti pysyy varmasti paikoillaan.

forsikringen gælder, når godset ikke er i transportørens varetægt.
vakuutetulta alukselta, kun lasti ei ole rahdinottajan huostassa.

hvor godset befinder sig.
lähetysasemalle tai sille asemalle, jolla tavara on.

Han kan dog betro godset til en tredjemand og er i så fald kun ansvarlig for,
Hän voi kuitenkin uskoa tavaran kolmannen osapuolen huostaan ja vastaa silloin vain siitä,

I gods bro du spilleren er en ingeniør, der skal konstruere en arbejdsgruppe bro for at få godset fra den ene side af kortet til den anden.
Vuonna lasti Sillalta pelaaja on insinööri, joka on rakennettava toimiva silta saada lasti toiselta puolelta karttaa muita.

Når denne har overgivet godset til myndighed eller anden tredjemand, til hvem godset efter gældende love
Kun hän on luovuttanut tavaran viranomaiselle tai jollekulle muulle, jolle tavara tulee lain

Nægter adressaten at modtage godset, har afsenderen ret til at give forholdsordrer,
Jos vastaanottaja on kieltäytynyt vastaanottamasta tavaraa, lähettäjällä on määräysoikeus tavaraan myös siinä tapauksessa,

Den berettigede kan uden at præstere andet bevis betragte godset som tabt, hvis det ikke er udleveret til adressaten
Oikeudenomistaja voi muita todisteita esittämättä katsoa tavaran kadonneeksi, ellei sitä ole annettu vastaanottajalle

andre offentlige myndigheders krav, før godset kan udleveres til modtageren.
asiakirjat, ennen kuin tavara voidaan luovuttaa vastaanottajalle.

Han kan dog betro godset til en tredjemand og er i så fald kun ansvarlig for,
Hän voi kuitenkin uskoa tavaran kolmannen henkilön huostaan ja vastaa silloin vain siitä,

Har afsenderen ikke emballeret eller tildækket godset efter disse forskrifter, kan jernbanen sørge derfor; godset hæfter for de herved opståede omkostninger.
Ellei lähettäjä ole päällystänyt tai vaunupeitteillä peittänyt tavaraa näiden määräysten mukaisesti, on rautateillä oikeus huolehtia tästä ja rasittaa tavaraa aiheutuneista kuluista.

Godset eksekutører, Darren Indyke
Kartanon päättäjät Darren Indyke