GRÆSPLÆNEN - oversættelse til Finsk

• nurmikko
• nurmikon
• nurmikkoa
• nurmikolla

Eksempler på brug af Græsplænen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skal du indtaste græsplænen, kører en blinkende lyskryds)- op til 5 tusinde pounds.
kirjoita nurmikko, käynnissä vilkkuva liikennevalot)- jopa 5000 kiloa.

Afhængigt af jordfugtigheden skal græsplænen vandes med ca. 10-15 liter vand pr. m2 den første dag.
Nurmikkoa pitää kastella maaperän kosteuden mukaan noin 10- 15 litralla vettä neliötä kohden ensimmäisenä päivänä.

I løbet af denne tid er teknologien så forbedret, at klippe græsplænen er blevet ikke et hårdt monotont arbejde, men en fornøjelse.
Tänä aikana tekniikka on niin parantunut, että nurmikon leikkaaminen ei ole tullut kovaksi yksitoikkoiseksi työksi, vaan iloksi.

Hvis græsplænen for eksempel er blevet tyndere pga. voksende træer,
Jos nurmikko on esimerkiksi ohentunut nurmikkoa varjostavien

Glem ikke at vande græsplænen, så han længe glæde dig med sin frodige grønne engelsk herregård.
Muista kastella nurmikkoa, niin että hän kauan ilahduttaa sinua sen meininkiä Englanti kartano.

Polystyren gigant komme ud fra under græsplænen, fra under tæppet blev præsenteret i 2014 på den årlige internationale udstilling af samtidskunst i Budapest.
Polystyreeni-jättiläinen, joka syntyy nurmikon alapuolelta, kuten alusta, esitettiin vuonna 2014 vuosittaisessa kansainvälisessä nykytaiteen näyttelyssä Budapestissa.

Hvis græsplænen har alvorlige problemer med våde områder,
Jos nurmikolla on vakavia ongelmia kosteuden kanssa,

Men når det er hele græsplænen, der skal gensås, kræver det stor tålmodighed at skulle vente på, at en nysået græsplæne igen bliver grøn.
Mutta jos koko nurmikko on uusittava, tarvitaan paljon kärsivällisyyttä, jotta juuri kylvetty nurmikko muuttuu jälleen vihreäksi.

For at vænne hunden til at ødelægge græsplænen, hund… også rådes til at grave et par huller!
Vieroittaa koiran pilata nurmikon, koira… neuvotaan myös kaivaa muutamia reikiä!

Hensigten her er ikke at nedlægge græsplænen, det er bare at udsætte området for luft,
Tavoitteena ei ole poistaa nurmikkoa, vaan vain altistaa alue ilmalle,

Lanceret på græsplænen hund går med glæde,
Käynnistettiin nurmikolla koira kävelee ilosta,

Mange glemmer, at græsplænen er en plante, man har sat i haven,
Monet unohtavat, että nurmikko on istutettu puutarhakasvi siinä

Ud over græsplænen ligger svømmehallen foran den kommunale park,
Nurmikon lisäksi uima-stadionin edessä on kunnallispuisto,

At rulle græsplænen for at opfylde alle de krav, du har brug
Jotta nurmikkoa voidaan tyydyttää kaikkien vaatimusten mukaisesti,

i små grupper på græsplænen, i nærheden af en terrasse eller veranda.
pienissä ryhmissä nurmikolla lähellä terassi tai kuisti.

I foråret, når græsplænen er blevet tør efter vinteren,
Keväällä, kun nurmikko on kuivunut talven jäljiltä,

Ifølge eksperter, for nybegyndere blandingen er at foretrække- græsplænen dækning er mere stabil,
Asiantuntijoiden mukaan aloittelijoille seos on parempi- nurmikon peitto on vakaampi,

Derfor kan det være godt at give græsplænen kalk hvert tredje år for at øge pH-værdien- gerne lige så snart vinteren har sluppet sit greb.
Siksi voi olla hyvä kalkita nurmikkoa joka kolmas vuosi PH-arvon nostamiseksi- mielellään heti talven jälkeen.

blev født i vejsiden vildmark, græsplænen, skovkanten.
syntyi tienvarsien erämaassa, nurmikolla, metsän reunalla.

Om foråret, når græsplænen langsomt vågner,
Keväällä, kun nurmikko alkaa hitaasti heräillä,