HJERTELØS - oversættelse til Finsk

• sydämetön
• julma
• tunteeton
• sydämettömäksi
• sieluton

Eksempler på brug af Hjerteløs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hjerteløs og potentielt skadelig.
Ylikuormittava ja mahdollisesti haitallinen ilman.

Du er hjerteløs, men det er det, der gør dig så charmerende.
Olet sydämetön, mutta juuri siksi niin ihastuttava.

Behandling af lemmer hjerteløs ledningsfleksion og forlængelse negativ,
Hoito raajojen sydämetöntä nivelistusta ja jatkuvaa negatiivista,

Hvordan kan du være så hjerteløs?
Miten voit olla niin sydämetön?

Du er hjerteløs.
Olet kylmä paskiainen.

Vær ikke så hjerteløs.
Älä ole noin sydämetön.

Du er kold og hjerteløs, Buckman.
Olet kylmä ja sydämetön paskiainen, Buckman.

Har du glemt det? Jeg er en hjerteløs usling?
Unohditteko,- että olen sydämetön roisto?

Du er en hjerteløs morder, der ville myrde sin søn for egen vinding!
Olet kylmä, sydämetön tappaja, joka murhaisi vaikka oman poikansa!

Så hjerteløs er du ikke.
Et ole niin sydämetön.

Men jeg er hjerteløs.
Mutta minulla ei ole sydäntä.

Ingen er så hjerteløs.
Ei kukaan ole niin sydämetön.

Jeg elsker dig mere, når du er kold og hjerteløs.
Teidät, että pidän sinusta enemmän kylmänä ja sydämettömänä.

Navnet er Benhård Hjerteløs Mær.
Nimeni on Raudankova Sydämetön Ämmä.

Han sidder i en kold, hjerteløs bank dag efter dag.
Hän istuu kylmässä, kovassa pankissa joka päivä.

Hvorfor skal du lyder så hjerteløs?
Miksi olet niin sydämetön?

Og du kalder mig hjerteløs.
Ja sinä pidät minua sydämettömänä.

Sig mig… Er jeg stadig en fed, hjerteløs kælling?
Kerrohan, olenko edelleen lihava ja sydämetön lutka?

jeg er ikke så hjerteløs.
en ole niin kovasydäminen.

Men jeg er ikke helt hjerteløs.
Mutta en ole täysin sydämetön.