HUSDYRGØDNING - oversættelse til Finsk

• lannan
• karjanlannat
• eläinjätettä
• lanta
• lantaa
• karjanlanta
• karjanlantaa

Eksempler på brug af Husdyrgødning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

næringsstofudbytte( næringsstof indeholdt i solgte afgrøder og animalske produkter samt i eksporteret husdyrgødning).
eläintuotteiden sisältämien sekä tilalta viedyn eläinlannan) määrien välinen suhde.

Lovgivningen om animalske biprodukter forhindrer ikke medlemsstaterne i at anvende de relevante beregningsmetoder for emissionsgrænseværdier, der er fastsat i miljølovgivningen, når husdyrgødning brændes sammen med andre brændsler eller affald.
Eläimistä saatavia sivutuotteita koskevalla lainsäädännöllä ei estetä jäsenvaltioita soveltamasta ympäristölainsäädännössä asetettuja päästöjen raja-arvojen laskentasääntöjä, kun tuotantoeläinten lantaa poltetaan yhdessä muiden polttoaineiden tai jätteen kanssa.

Ved at supplere gylle og husdyrgødning med andre organiske restprodukter( 36), der er generet på bedriften,
Kun lietelantaa ja lantaa täydennetään tilalla kertyneillä muilla orgaanisilla jätteillä(36),

f. eks. fra afgrøderester, husdyrgødning, efter-/dækafgrøder, kompost
kuten kasvinjäänteitä, lantaa, peite- ja/tai kerääjäkasveja,

kvalificere virkningsgraden af produkter, der indeholder eller består af forarbejdet husdyrgødning.
voidaan arvioida käsiteltyä karjanlantaa sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden tehokkuutta.

organisk materiale nedbrydes hovedsageligt af dyre- og planterester( såsom husdyrgødning og afgrødestængler) og afgiftes og nedbrydes.
joita pääasiassa hajoavat eläinten ja kasvien jäämien(kuten karjanlannan ja kasviparvojen) ja detoksifioidut ja hajotetut.

Nitratforurening kan stamme fra andet end husdyrgødning, og det er fuldstændig urimeligt at sige til landmænd, at de skal begrænse den,
Nitraattisaastetta ei voi tulla pelkästään eläinten lannasta, ja on täysin kohtuutonta sanoa maanviljelijöille,

Den gennemsnitlige tilførsel af kvælstof fra husdyrgødning er faldet med 12% siden 1990 og var i 2004 på 101 kg pr. hektar udnyttet landbrugsareal,
Karjanlannasta peräisin olevan typen hehtaaria kohden aiheuttama keskimääräinen kuormitus on vähentynyt 12 prosenttia vuodesta 1990,

at de ud over husdyrgødning også producerer deres eget foder,
vaikka tiesimme, että lannoitteiden lisäksi ne tuottavat omaa rehua

kød- og benmel eller husdyrgødning.
liha- ja luujauhosta tai lannasta uuttamalla.

krav om risikovurdering for at sikre, at husdyrgødning, renseslam og vandingsvand indeholder sikre koncentrationer af relevante antibiotika og mikroorganismer med antimikrobiel resistens, før de kan spredes på landbrugsarealer;
mikrobilääkkeiden mikro-organismien turvalliset pitoisuudet lannassa, puhdistamolietteessä ja kasteluvedessä ovat turvallisia, ennen kuin ne voidaan levittää maatalouskäytössä oleville pelloille;

Husdyrgødning”: ekskrementer fra husdyr,
Karjanlannalla” karjan sontaa

Disse foranstaltninger sikrer blandt andet- således som fastsat i punkt 2 i bilag III til direktiv 91/676- at den mængde husdyrgødning, som tilføres jorden hvert år, herunder fra dyrene selv,
Näillä toimenpiteillä varmistetaan direktiivin 91/676 liitteessä III olevassa 2 kohdassa säädetyin tavoin muun muassa, että jokaisella tilalla tai jokaisessa karjankasvatusyksikössä maahan kunakin vuonna levitetyn karjanlannan määrä, mukaan lukien eläinten itsensä levittämä määrä,

Indarbejd husdyrgødningen hurtigst muligt.
Mullataan lanta maahan mahdollisimman nopeasti.

( 22) Eftersom husdyrproduktion naturligt indebærer forvaltning af landbrugsjord, hvis husdyrgødningen anvendes som næringsstof i afgrødeproduktion,
(22) Koska kotieläintuotantoon liittyy aina maatalousmaan hoito, jossa karjanlantaa käytetään ravinteena kasvintuotannossa,

Traditionelle husdyrgødninger indeholder også varierende mængder næringsstoffer
Perinteisissä kotieläiminä pidettävissä lanneissa on myös vaihtelevia ravintoaineita.

Hvis husdyrgødningen forarbejdes på husdyrbruget for at reducere emissionerne af kvælstof,
Jos lantaa prosessoidaan maatilalla, ilmaan ja veteen vapautuvien typpi-,

Der må ikke udbringes husdyrgødning på disse arealer.
Myöskään karjaa ei saa tuoda näiltä alueilta.

Angående spørgsmålet om, hvorvidt husdyrgødning bør udelukkes fra anvendelsesområdet for rammedirektivet om affald,
Sen kysymyksen osalta, pitääkö lanta poistaa jätteitä koskevan puitedirektiivin soveltamisalasta,

Lær dine børn at undgå husdyrgødning, som dyrs afføring indeholder E.
Opeta lapsesi välttämään lannan eläinten ulostetta sisältää E.