HUSDYRGØDNING - oversættelse til Spansk

• estiércol
• estiércol de animales de granja
• abonos animales
• despojos animales

Eksempler på brug af Husdyrgødning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fast husdyrgødning kan nedbrydes sammen med gylle og/eller andre co-substrater,
El estiércol sólido puede codigerirse con purines y/u otros cosubstratos,

Husdyrgødning af andre opdrættede dyr end fjerkræ som fastsat i litra B frembragt uden for bedriften må ikke komme i kontakt med husdyr.
El estiércol de animales de granja distinto del de aves de corral que figura en el punto B producido fuera de la explotación no debe entrar en contacto con animales de granja.

Fast husdyrgødning stables direkte på jorden i marken forud for udbringning over en begrænset periode( f. eks. et par dage
El estiércol sólido se apila directamente sobre el suelo en el campo antes de esparcirlo durante un período de tiempo limitado(p. ej. unos pocos días

Kanalerne til husdyrgødning og vand er placeret på hver sin side af det konvekse og glatte massive betongulv.
Los canales de purín y agua se construyen en lados opuestos del suelo de hormigón sólido, cuya superficie es lisa y convexa.

Fordi ingredienserne primært bruger organisk affald, husdyrgødning og affald, der er bredt tilgængelige i vores miljø.
Porque los ingredientes utilizan principalmente desechos orgánicos, estiércol de ganado y desechos que están ampliamente disponibles en nuestro medio ambiente.

Lær dine børn at undgå husdyrgødning, som dyrs afføring indeholder E.
Enseñar a sus hijos a evitar el estiércol animal, como las heces de animales contiene E.

Maggot dyrkning med husdyrgødning er en god måde at producere store mængder af mad til lav pris.
El cultivo de gusanos con estiércol de ganado es una buena manera de producir grandes cantidades de gusanos a bajo costo.

Vi er egentlig kun egnet til at blive husdyrgødning for folk af højere kultur.
Nos valen realmente solo para convertirse en el estiércol para los pueblos de una cultura superior.

BIOMAN Biologiske affaldsmaterialer såsom husdyrgødning og restprodukter fra landbruget giver en rigelig ressource til produktionen i Europa
Los materiales de desecho biológicos como el estiércol y los residuos agrícolas ofrecen un recurso abundante para la producción,

Opbevar fast husdyrgødning på et fast, uigennemtrængeligt gulv med et drænsystem og en opsamlingstank til afstrømningen.
Almacenar el estiércol sólido en suelos sólidos impermeables equipados con un sistema de drenaje y una cisterna para recoger la escorrentía.

Opbevar fast husdyrgødning i markstakke, der er placeret væk fra overfladevandløb og/eller underjordiske vandløb, som flydende afstrømning kan trænge ned i.
Almacenar el estiércol sólido en montones en el campo lejos de cursos de agua superficial o subterránea en los que pudiera entrar escorrentía.

Desuden kan direkte sprøjtning af ureasehæmmere i husdyrgødning også opnå formålet med at kontrollere miljømæssig ammoniakforurening.
Además, la fumigación directa de los inhibidores de la ureasa en el estiércol de ganado también puede lograr el propósito de controlar la contaminación ambiental del amoníaco.

Indarbejdning efter 4 timer Procentdel af den samlede anvendte husdyrgødning, der er mekanisk indarbejdet i jorden mere end 4 timer efter anvendelsen.
Tramo de porcentajes del total de estiércol aplicado que se ha incorporado mecánicamente al suelo en un plazo de cuatro horas tras la difusión.

Kvælstofgødning, herunder husdyrgødning, er relevante i perioden af aktiv vækst af kimplanter,
Fertilizantes nitrogenados, incluidos los abonos, son relevantes en el período de crecimiento activo de las plántulas,

Den mineraliseringsreaktion kan organisk nitrogen, der er til stede i planterester, husdyrgødning og jordorganisk stof omdannes til uorganisk nitrogen.
A través de la reacción de mineralización, el nitrógeno orgánico presente en los residuos vegetales, el estiércol animal y la materia orgánica del suelo se pueden convertir en nitrógeno inorgánico.

bakterielle celler i husdyrgødning og frigivelsen af intracellulære komponenter….
células bacterianas en el estiércol animal y la liberación de componentes intracelulares.….

Angående spørgsmålet om, hvorvidt husdyrgødning bør udelukkes fra anvendelsesområdet for rammedirektivet om affald, så betragtes husdyrgødning ikke som affald, når den bruges som gødning.
Sobre el tema de la posible exclusión del estiércol del alcance de la Directiva sobre residuos, el estiércol no se considera un residuo cuando se utiliza como fertilizante.

Gylle er ikke andet end det flydende produkt af husdyrgødning, resultatet af industrielt landbrug uden halm.
La lechada no es otra cosa que el producto líquido del estiércol de ganado, el resultado de la agricultura industrial sin paja.

Det menes, at fremtiden vil være muligt at ændre generne for benzin halm eller husdyrgødning.
Se cree que un futuro va ser posible modificar los genes para obtener gasolina de paja o estiércol de animal.

Landets gennemsnitlige gødskningsintensitet er på 49 kg N/ha landbrugsland for husdyrgødning og 33 kg N/ha for kunstgødning.
Se observa que la media nacional de intensidad de fertilización es 49 kg N/Ha de tierra agrícola para el estiércol y de 33 kg N/Ha para los fertilizantes químicos.