HUSETS - oversættelse til Finsk

• talon
• kodin
• rakennuksen
• kotelon
• asunnon
• talo
• talojen
• talosi
• kotitalouden
• kartanon

Eksempler på brug af Husets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor har det stor betydning for husets udseende og stil.
Sillä on myös huomattava merkitys rakennuksen ulkonäköön ja tyyliin.

Husets tag for med et brag landede på heksen som blev spag.
Talo kallistui Ja keittiö innostui Ja laskeutui päälle Noidan Keskellä ojan.

hvordan du reparerer og vedligeholder husets facade.
miten korjaat ja huollat talosi julkisivua.

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at vælge kontoret på husets første linje.
Joka tapauksessa on valittava toimisto talojen ensimmäisellä rivillä.

Kan et træs rødder skade husets fundament?
Entä voivatko sen juuret vaurioittaa rakennuksen perustuksia?

Husets nuværende navn blev først anvendt af Theodore Roosevelt i 1901.
Valkoinen talo -nimen virallisti presidentti Theodore Roosevelt vuonna 1901.

Husets folk er meget hjælpsomme
Talo ihmiset ovat erittäin avuliaita

Så hør her… Tag det, I kom efter… På husets regning.
Tehdään näin, että otatte sen, mitä tulitte hakemaan, ja talo tarjoaa.

Det var som om, at husets sjæl ligesom var forsvundet.
Nyt tuntuu siltä kuin talo olisi menettänyt sielunsa.

Spørg, om han vil have en øl på husets regning.
Kysy, haluaako hän oluen. Talo tarjoaa.

Det gælder alle husets rum- også badeværelset.
Se koskee kaikkia talossa olevia huoneita, jopa kylpyhuonetta.

Maler du husets vægge?
Haluatko maalata asuntosi seinät?

Jeg har værelse i husets mindste værelse.
Istun taloni pienimmässä huoneessa.

Da hun trådte over husets tærskel, var drengen død.
Juuri kun hän astui kotinsa kynnykselle, poika kuoli.

Mange ting er sket i Husets historie.
Talossa on tapahtunut paljonkin sen historian aikana.

Så jeg begyndte, og husets juju blev bare meget værre.
Kun aloitin, talossa oli pahaa taikaa, ja se vain paheni helkkaristi.

Det blev stående husets tid ud.
Aika tässä talossa on pysähtynyt.

Men hvad synes husets øvrige beboere om at få nye naboer?
Mitähän mieltä taloyhtiön muut asukkaat ovat uuden naapurinsa touhuista?

Husets række: Første eller anden;
Rivi talot: ensimmäinen tai toinen;

Fremstiller hydrauliske husets hamre bygget specielt til roterende maskiner
Valmistaa hydraulinen kotelo vasarat rakennettu nimenomaan pyörivät koneet,