KOTINSA - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Kotinsa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Moni taas menetti kotinsa.

Flere har mistet huset.

Juuri kun hän astui kotinsa kynnykselle, poika kuoli.

Da hun trådte over husets tærskel, var drengen død.

Heillä ei ole minkäänlaista osuutta kotinsa, alueensa tai maansa taloudessa.

De ejer ikke noget i deres landsby eller har nogen andel i deres regionale eller nationale økonomi.

Viimeiset seitsemän vuotta hänen kotinsa on ollut risteilyalus Crystal Serenity.

De sidste fire år har hun boet på skibet Crystal Serenity.

Hänellä on kotinsa ja minulla omani.

Han har sit, og jeg har mit.

Joka vuosi keisaripingviinit jättävät mukavan kotinsa valtameressä- ja lähtevät ihmeelliselle vaellukselleen.

Hver vinter forlader kejserpingvinen deres bekvemme liv ved havet og påbegynder en forbløffende rejse.

Heidän kotinsa ei olekaan poliisivaltio.

De kører ikke tingene som en politistat.

Tämä on heidän kotinsa. Me olemme ulkomaalaisia.

Bøller bør være derhjemme." Vi er fremmede her.

Hän poltti kotinsa maan tasalle.

Han brændte deres hus ned.

Isä panttasi heidän kotinsa maksaakseen Popen koulutuksen.

Faderen tog lån i huset for at betale hans uddannelse.

Hän poltti heidän kotinsa- ja työpaikkansa.

Han brænder de huse, de bor i… og de forretninger, de arbejder i.

Joillekin ulkonäkö kotinsa on hyvin tärkeä,

For nogle udseendet af deres hjem er meget vigtigt,

Kotinsa on kaunis ja erittäin mukava.

Anita er en meget behagelig vært.

Miksi tämä olisi hänen kotinsa?

Hvorfor troede du, hun boede her?

Hän on vihdoin löytänyt kotinsa.

Han har nu endelig fundet et hjem.

Tämä oli hänen kotinsa!

Hun boede her!

haluavat myös kotinsa olevan ainoana laatuaan.

vil også have et hjem med unikt design.

Se on hänen kotinsa.

Det er jo hendes domæne.

olen nähnyt hänen kotinsa.

hvordan hun bor.

Sinun pitäisi siis ymmärtää,- miksi he haluavat pitää kotinsa salassa.

Så du, af alle burde forstå, at de ville holde stedet hemmeligt.