HJEMMETS - oversættelse til Finsk

• kodin
• kotona
• kotinsa

Eksempler på brug af Hjemmets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover er stilen i en af de epoker, der overføres til festen, en god mulighed for hjemmets sjov.
Lisäksi yksi puolueelle siirrettyjen aikojen tyyli on hyvä vaihtoehto kotiin hauskaa.

som er designet til at maksimere hjemmets forbrug af solenergi
kodin energianhallintajärjestelmä,"> joka on suunniteltu maksimoimaan kotitalouden aurinkoenergian käytön

Personer på farten kan via sensorer i deres hjem modtage oplysninger på deres smartphone om status for hjemmets døre, skodder eller endda køleskabsindholdet;
Matkalla olevat voivat saada älypuhelimeensa tietoa kotinsa ovien, ikkunoiden tai jopa jääkaapin sisällön tilasta kodissa olevien anturien kautta;

vi måtte påvirke samfundet uden for hjemmets fire væge, sagde han.
meidän kaikkien pitää vaikuttaa yhteiskuntaan oman kotimme seinien ulkopuolella, hän sanoi.

Apple TV 4K afspiller lyd gennem hjemmets højttalersystem, som automatisk vælger, hvilken højttalerkombination der er bedst at bruge.
Apple TV 4K toistaa ääntä kotisi kaiutinjärjestelmän kautta, joka päättää automaattisesti parhaan käytettävän kaiutinyhdistelmän.

det passer til de fleste af hjemmets vægge og overflader.
se sopii hyvin useimmille kotisi seinille ja pinnoille.

den med fordele kan bruges i alle hjemmets rum.
sitä voidaan hyödyntää missä tahansa talon huoneessa.

den med fordele kan bruges i alle hjemmets rum.
sitä voidaan hyödyntää missä tahansa talon huoneessa.

vold mod kvinder faktisk frem for alt sker inden for hjemmets fire vægge.
todellisuudessa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tapahtuu ennen kaikkea kodeissa.

findes der også flere muligheder til alle hjemmets rum.
on niitäkin saatavilla useita vaihtoehtoja jokaiseen huoneeseen kotonasi.

hans identitet bekræftes af hjemmets register.
hänen henkilöllisyytensä oli tarkistettu lastenkodin rekisteristä.

risikerer de at blive det næste kapitel i hjemmets gruopvækkende historie.
heistä tulee pian osa talon kauhistuttavaa historiaa.

det med fordele kan bruges i alle hjemmets rum.
sitä voidaan hyödyntää missä tahansa talon huoneessa.

det med fordele kan bruges i alle hjemmets rum.
sitä voidaan hyödyntää missä tahansa talon huoneessa.

Det er nemt at tro, at hjemmets store rum er vigtigere
On helppo ajatella, että kodin suuret tilat ovat tärkeämpiä

Der skal også tages højde for, at de forskellige love i medlemsstaterne omfatter særlige garantier for hjemmets ukrænkelighed som følge af uforholdsmæssige og mangelfuldt regulerede kontroller,
On myös otettava huomioon, että jäsenvaltioiden eri laeissa säädetään kodin loukkaamattomuutta koskevista erityistakeista suhteettomien

I dag eksisterer galleriets konkrete modernisme og hjemmets traditionelle europæiske arkitektur i æstetisk harmoni,
Nykyään gallerian betoninen modernismi ja hänen kotinsa perinteinen eurooppalainen arkkitehtuuri muodostavat esteettisen kokonaisuuden,

som kan være naturlig del af en hjemmets vokseværk, især
joka voi olla luonnollinen osa kodin kasvukipuja, varsinkin

Med eksklusive udsendelser fra seks af verdens mest ikoniske musikfestivaler giver Red Bull tv-seere fra hele verden muligheden for at se deres yndlingsbands i hjemmets trygge rammer,
Red Bull TV, joka toimi kuuden maailman ikonisimman festivaalin yksinoikeudellisena lähettäjänä, tarjosi maailmanlaajuiselle yleisölle mahdollisuuden katsoa suosikkibändejään oman kotinsa sohvalta, työpaikkansa tietokoneelta

på reklamefotoet fra indretningstidsskriftet- netop sådan kan du værdsætte hjemmets skønhed og bekvemmelighed hver dag.
sisustuslehden mainoskuva- juuri niin voit kokea kodin kauneuden ja mukavuuden joka päivä.