KODISSA - oversættelse til Dansk

• hjem
• hjemme
• hus
• boliger
• hjemmet

Eksempler på brug af Kodissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei ole helppoa kasvaa kodissa missä joku tietää kaikki ajatuksesi.
Det er ikke nemt, at vokse op i et hus hvor man ved, hvad du tænker.

Asuimme kodissa, joka oli täynnä taidetta ja kirjallisuutta.
Vi boede i et hjem, der var fuld af kunst og breve.

Olin kasvanut kodissa, jossa vanhemmat olivat aktiivisia uskovia.
Jeg er vokset op i et hjem, hvor mine forældre var aktivistiske akademikere.

Kodissa on neljä makuuhuonetta,
I huset er der fire soveværelser,

Kierros kodissa, jota ei ole vielä rakennettu.
Sælg et hjem, der endnu ikke er bygget.

Kodissa vallitsee myös ajallinen rytmi.
Der er også ny rytme på herhjemme.

Kodissa myös paksut seinät
I et hjem kan desuden tykke vægge

Omassa kodissa on alkanut tapahtua.
Der er begyndt at ske noget i hjemmene.

Niin… ja kukkasia täytyy olla keväällä kodissa!
( og ja du skal da også have forårsblomster derhjemme!)!

on suunniteltu kaikentyyppisille hiustenhoitotuotteille salongeissa ja kodissa.
er designet til alle former for hårpleje i saloner og hjemmemiljøer.

Sellaisessa kodissa oli tylsää kasvaa.
at vokse op i det hjem det var forfærdeligt.

Myös sauvat ansaitsevat paikan kodissa!
Kaniner fortjener også et sted at bo.

Nyt se elää onnellisena uuden omstajansa kanssa ikuisessa kodissa.
Hun er nu lykkelig hos sin nye ejer i et hjem for altid.

Noin 2/3 suomalaisista asuu itse omistamassaan kodissa.
Knap to tredjedele af argentinere bor i en bolig, de selv ejer.

Voit valita oikean värin vasta sitten, kun tavarat ovat kodissa paikoillaan.
Du kan vælge den farve, hvis dine ting faktisk er inde i dit hjem.

En pystynyt toimimaan siinä kodissa.
Jeg kunne ikke fungere i det hjem.

Havanat ovat uteliaita ja haluavat osallistua kodissa kaikkeen tekemiseen.
Havanaen er nysgerrig og vil gerne deltage i alle aktiviteter i huset.

Huomenna alkaa viimeinen viikko vanhassa kodissa!
I morgen begynder den sidste uge på mit gamle job!

Hyväntekeväisyys alkaa kodissa.
Velgørenhed begynder derhjemme.

Miten sinulle juteltiin rahasta lapsuuden kodissa?
Hvordan blev der talt om penge i din barndom?