MIT - oversættelse til Finsk

• minun
• mun
• minulle
• minulla

Eksempler på brug af Mit på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Læs hele hendes spørgsmål og hele mit svar til hende her.
Lue minulta kysytty kysymys ja koko vastaukseni siihen.

Mit spørgsmål var også et spørgsmål,
Minunkin esittämääni kysymykseen voi vastata

Prøv det i mit svampområde, sønnike! Så fik du røven på komedie!
Yritäkin tuota meillä päin ja saat selkääsi!

Og han tog noget, der var mit, der havde stor affektionsværdi.
Hän vei minulta jotakin, jolla oli tunnearvoa.

De tog mit våben, mine børn,
Minulta otettiin ase

Men at risikere det for at redde mit var ikke en del af aftalen.
Sen vaarantaminen pelastaakseen minut, ei ollut koskaan osa sopimusta.

Han har reddet mit liv to gange og jeg har ikke set hans ansigt.
Hän on pelastanut minut kahdesti, enkä ole koskaan nähnyt hänen kasvoja.

Du tror bare, fordi du kender mit navn, at du kender mig?
Luuletko tuntevasi minut vain koska tiedät nimeni?

Men dette er ikke mit skib og heller ikke dit. Det er hans.
Tämä ei ole meidän kummankaan alus, se on hänen.

Ham, der også tog mit, bid for bid i gennem årene.
Miehen joka vei minunkin, pieni pala kerrallaan vuosien saatossa.

Det er mit ansvar at rejse mig op og komme videre.
Meidän vastuullamme on nousta ylös ja kävellä.

Mit liv skulle først til at gå rigtigt i gang.
Meillä elämä on lähtenyt ensin hyvin käyntiin.

Det var lidt mindre end mit normale værelse.
Meillä oli hieman suurempi kuin normaali huone.

Så spurgte jeg, hvor han egentlig havde mit nummer fra?
Hän kysyi ensimmäisenä että mistäs sait meidän numeron?

Jeg bryder mig virkelig ikke om at have gæster i mit hjem.
En mitenkään hirveästi pidä siitä, että vieraita käy meillä kotona.

Nu er det forår, i hvert fald i mit køkken!
Kevät on täällä- ainakin meidän keittiössä!

Jeg sagde aldrig, at mit ægteskab var dårligt.
En sanonut, että meillä on huono avioliitto.

jeg ønsker det skal være mit hjem også.
haluan, että siitä tulee minunkin kotini.

Og så kommer der en hvid fyr og redder mit liv.
Sitten tulee tuollainen valkoinen ja pelastaa minut.

der har gengivet mit billede korrekt.
joka olisi kuvannut minut oikein.