MINULTA - oversættelse til Dansk

• mig
• min
• jeg
• mine
• mit

Eksempler på brug af Minulta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minulta ei heru myötätuntoa.
Jeg har ingen medlidenhed med andre.

Tyypillistä minulta.
Typisk mig.

Sinä lunttaat minulta, joten varo vähän.
Kom nu. Du skal skrive af efter mig, så pas på.

Daavid siis sanoo:"Minulta ei puutu mitään”.
Derfor fortsætter David og siger: Mig skal intet fattes.

Pyysit anteeksi minulta, mutta sinä loukkasit häntä.
Du sagde undskyld til mig, men det var hende, du fornærmede.

Julkeatko riistää minulta viimeiset mahdollisuuteni kuolemattomuuteen?
Vover du at fratage mig min sidste chance for udødelighed?

Tatuointeja minulta löytyy kaiken kaikkiaan kahdeksan.
Jeg har i alt otte tatoveringer.

Ethän ottanut minulta suihin äsken?
Du suttede den ikke af på mig,?

Veit minulta toimeentuloni.
Du frarøvede mig mit levebrød.

Pyydättekö minulta lahjusta?
Afpresser i mig?

Minulta meni neljä vuotta, kun pelkäsin muiden tielle joutumista.
Det tog mig fire år at komme over frygten for at være i vejen.

Miten voit suojella häntä minulta, kun minä vain haluan rakastaa häntä?
Skulle du beskytte hende mod mig? Jeg vil jo bare elske hende?

Ei, minulta meni kolme päivää.
Nej, det tog mig tre dage.

Minulta vedettiin jalat alta.
Benene blev revet væk under mig.

Minulta ei kysytty missään vaiheessa lentolippua maasta pois.
Det var ikke til at få en flybillet ud af landet.

Veisitkö sinä minulta kotimaani?
Vil du fratage mig mit hjemland?

Tyypillisesti minulta kysytään myös.
Det er også typisk at spørge til.

Minulta tietenkin.
Imod mig, naturligvis.

Miksi sinä minulta kysyt?
Hvorfor kigger du på mig?

Minulta vei kauan ymmärtää,
Det tog lang tid for mig at forstå,