HJEMMET - oversættelse til Finsk

• kodin
• kotona
• kotoa
• talon
• kotisi
• home
• kodistasi
• kodeista
• kotiisi
• kodistaan

Eksempler på brug af Hjemmet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Åbn hjemmet for fremtidens varme.
Tulevaisuuden kodit ilmaston lämmetessä.

Hjemmet er fyldt med kunst.
Kotimme on täynnä taidetta.

Jorden til hjemmet zygocactus består af sådanne bestanddele.
Kotitalouden zygocactus maaperä koostuu tällaisista komponenteista.

Hvor længe har hjemmet været på markedet?
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?

Beskyt hjemmet med et overvågningskamera.
Suojaa kotiasi valvontakameralla.

Hjemmet indeholder originale periode møbler,
Kodissa on alkuperäisiä aikakausia,

I Skandinavien må opvarmning af hjemmet f. eks. være dyrere for alle indkomstgrupper end i Sydeuropa.
Esimerkiksi Skandinaviassa kotitalouksien lämmitys on varmasti kaikille tuloryhmille kalliimpaa kuin Etelä-Euroopassa.

Hjemmet var perfekt til os.
Talo oli täydellinen meille.

Vores far ledte hjemmet i retfærdighed og aldrig med vrede eller frygt.
Isämme johti kotiamme vanhurskaudessa, ei koskaan vihalla tai pelolla.

Hun forlod hjemmet kl. 1 7.05.
Hän lähti kotoaan kello 1_7.05.

Mydlink-tjenesten: den letteste måde at overvåge hjemmet på, uanset hvor du befinder dig.
Mydlink-palvelu: helpoin tapa valvoa kotiasi, riippumatta siitä missä olet.

Kvinder skal passe hjemmet. Mænd skal planlægge fremtiden.
Nainen huolehtii kodista, mies tulevaisuudesta.

Chamberlin forlod hjemmet i en alder af 15 og sluttede sig til en række lokale bands.
Chamberlin jätti kotinsa 15-vuotiaana[7] ja liittyi useisiin paikallisiin bändeihin.

Hjemmet længes efter en spændende diskussion om,
Tässä kodissa käydään mielenkiintoisia keskusteluja siitä,

Blomsterne skal der altid være plads til i hjemmet.
Kukkia oli kodissa aina oltava.

To af grundene til at gøre hjemmet smartere er at spare penge
Kaksi tärkeintä syytä muuttaa kotinsa älykkäämmäksi on rahan säästö

Hjemmet der giver lykke.
Talo, jossa asuu onni.

Gipspuds gør hjemmet lidt mere brandsikkert og lyddæmpet.
Kipsilaasti tekee kodista hieman turvallisemman ja hiljaisemman.

Koppe-variolation, hjemmet til de uønskede børn.
Isorokkorokotuksia, koteja epätoivotuille lapsille.

Gør hjemmet helt trygt og sikkert, når barnet begynder at gå.
Tee kodista turvallinen, kun lapsi lähtee liikkeelle.