KOTIAMME - oversættelse til Dansk

• hjem
• huset

Eksempler på brug af Kotiamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rakastan kotiamme, mutta minulla on näitä puuskia.
Jeg elsker vores hjem, men jeg er sa rastlos

Jos meillä ei ole aikaa siivota ja pitää kotiamme järjestyksessä, ehkä meidän ei pitäisi ajatella ostavamme jopa isompaa taloa.
Hvis ikke vi har tid til at rengøre og holde huset ordentligt, så skal vi måske ikke tænke på at købe et større hus..

Rakastan sinua, Judy. Rakastan yhä tytärtämme, kotiamme ja elämäämme.".
Judy, jeg elsker stadig dig, vores datter, vores hjem, vores liv.".

on siten perusta, joka tukee laajaa eurooppalaista kotiamme.
således det aktuelle grundlag for vores omfattende europæiske hjem.

ihmiset ovat monimutkaisempia Tuuletamme emotionaalista kotiamme».
folk er mere komplicerede Ventilere vores følelsesmæssige hjem».

alkoivat tutkia kotiamme, ja kaksi heistä vahti minua nurkassa.
begyndte at gennemsøge hjemmet mens to af dem stod vagt ved mig i et hjørne.

joka rikastaa Eurooppaa, yhteistä kotiamme.
der beriger vores fælles europæiske hus.

Ympäristöuhkien muuttaminen oletushakukoneen kotisivut ja uusi välilehti Search. results-hub.
Aktionerne omfatter ændring af din standardsøgemaskine, hjemmeside og ny fane i Search. results-hub.

Kun pääsimme kotiin, mieheni kysyi, missä olimme olleet.
Da vi kom tilbage, spurgte han, hvor vi havde været.

Muuta Mozilla Firefox kotisivut, jos sitä on muutettu virus.
Ændre Mozilla Firefox hjemmeside, hvis det blev ændret af virus.

Koti ilman kirjoja on kuin talo ilman ikkunaa.
Et hus uden bøger, er som et hus uden vinduer.

Kapteeni, olemme yrittäneet päästä kotiin maahan kahden viime vuoden ajan.
Vi har forsøgt at komme tilbage til Jorden i de sidste to år.

Ne eivät menneet kaupaksi. Kun tulin kotiin, kaikki olivat poissa.
Men ingen købte dem, og da jeg kom tilbage var alle væk.

Mitä jos Bob tulisi testaamaan minua kotiini?
Hvad hvis Bob kom hjem til mig, og tester mig?

työ, koti, auto.
job, hus, bil.

Jos Emilie Zeuthen elää, hänet saadaan ehkä kotiin ennen vaaleja.
Hvis Emilie er i live kan hun nå at være tilbage inden valget.

Juuda lähetti nyt varsin uskollisesti joka kuukausi kotiin oman osuutensa perheen rahakukkaroon.
Juda sendte nu meget trofast hver måned sin andel tilbage til familiens kasse.

sillä säätiöllä on kotisivut.
Den fond har en hjemmeside.

Mitä voin tehdä itse parantaa kotiini ilmanlaatuun?
Hvad kan jeg gøre mig selv til at forbedre mit hjem luftkvalitet?

hän toimittaa kaman kotiini.
han ville sende det hjem til mig.