KOTIMME - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Kotimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Kotimme ei ole väkivaltainen.

Der er ikke voldeligt derhjemme.

Santa Fe on kotimme seuraavan kahden yön ajan.

Santa Fe bliver vores hjem de næste to nætter.

Kotimme, jossa olemme asuneet kymmenen vuotta.

Med huset, hvor vi har boet i tre år.

Ystäväni, jos haluamme tästä kotimme- meidän pitää pysäyttää Gul'Dan.

Hvis vi skal skabe os et hjem her, min ven må Gul'dan stoppes.

Joki on kotimme seuraavat kaksi vuotta.

Floden bliver vores hjem de næste to år,

Kysymme itseltämme jospa kenties, kotimme mukavuudessa, emme ole muuttuneet paljonkaan.

Vi spørger os selv, om vi måske ikke har ændret os så meget fra hjemmet.

Tämä on kotimme, jossa olemme onnellisia.

Det er ikke en herregård, men vi er lykkelige her.

Kotimme on yksi iso kaaos.

Lejligheden er ét stort kaos.

Kotimme oli toisessa kerroksessa.

Lejligheden på anden etage var vores hjem.

Kotimme ei oikeastaan laajene kesäksi ulos- vaan siirtyy sinne.

Faktisk opholder vi os næsten ikke i huset om sommeren, men er flyttet udenfor.

Jaamme kotimme ranskalaisen miehen kanssa.

Jeg deler lejlighed med en franskmand.

Tämä on kotimme, vaikka ei se kovin häävi ole.

Her bor vi. Det er småt, men det er vores hjem.

Tämä maailma ei kuitenkaan ole lopullinen kotimme.

At denne verden ikke er vores endelige bolig.

Tämä on aina ollut kotimme.

Det her land har altid været vores.

Tapamme ja kotimme.

Vores vaner og levesteder.

Vietämme enemmän aikaa makuuhuoneessa kuin missään muussa kotimme tilassa.

Vi bruger flere timer om dagen i vores soveværelse end i noget andet rum i huset.

avioliittomme ja kotimme eivät ole täydellisiä.

vil vores ægteskab og familie ikke være perfekt.

että kaikki ja kaikki ovat kotimme.

som om alt og alle er dit hjem.

Meidän pitää puolustaa Etelä-Kreikkaa, missä kotimme ja liittolaisemme ovat.

Vi må forsvare det sydlige Grækenland, hvor vi og vores venner bor.

Tämä on ihmiskunnan ja planetaarisen kotimme tila.

Det er tilstanden på vores menneskehed og vores planet.