HVILKET FØRER TIL - oversættelse til Finsk

• mikä johtaa

Eksempler på brug af Hvilket fører til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som omdannes til en konstant, hvilket fører til en ønsket vekselstrøm frekvens.
joka muunnetaan vakio, joka johtaa halutun vaihtovirran taajuus.

hvilke specielle tilfælde der skal testes, hvilket fører til, at situationer ikke dækkes tilstrækkeligt i testene,
mitä erikoistapauksia on testattava, mikä johtaa tilanteisiin, joita ei ole katettu riittävästi testeissä

niveauet af miRNA 424 er signifikant reduceret i senile hæmangiomer sammenlignet med normal hud, hvilket fører til øget ekspression af specifikke proteiner kodet af det humane genom
n taso alenee merkittävästi seniilisissa hemangioomeissa verrattuna normaaliin ihoon, mikä johtaa ihmisen genomin koodaamien spesifisten proteiinien lisääntyneeseen ilmentymiseen

Vi har heller ingen indvandrerlovgivning i Den Europæiske Union, hvilket fører til, at asyllovgivningen altid bliver nøglen til indvandringen, og at en grundlæggende rettighed,
Meillä Euroopan unionissa ei ole myöskään maahanmuuttoa koskevaa lainsäädäntöä, mikä johtaa siihen, että turvapaikkaoikeudesta tulee maahanmuuton pysyvä ratkaisu

der kræves for at overvinde modstanden i sphincter, hvilket fører til en samlet forsinkelse af urinering
joka tarvitaan voittamaan vastus sulkijalihaksen, mikä johtaa yhteensä viive virtsaaminen

kan ægget ikke passere, og spermatozoen når ikke det, hvilket fører til, at pigen eller kvinden ikke bliver gravid.
muna ei pääse läpi eikä siittiöitä pääse siihen, mikä johtaa siihen, että tyttö tai nainen ei ole raskaana.

vil kunne blive registreret, hvilket fører til, at borgernes personlige integritet trues, og at retssikkerheden mindskes.
joita ei edes epäillä rikoksista, pystytään rekisteröimään, mikä johtaa siihen, että kansalaisten henkilökohtainen koskemattomuus on vaarassa ja oikeusturva vähenee.

påvirker bøjningen af solstrålerne, hvilket fører til, at bier bliver udmattede
vaikuttavat auringon säteiden taipumiseen, mikä johtaa muun muassa mehiläisten nääntymiseen

bærbare computere, tabletcomputere og tv-apparater gennem året, hvilket fører til opstrøms wafer-støberier, der har tendens til at være konservative i deres efterspørgsel efter højsæsoner i anden halvdel af året.
markkinoiden kysyntään koko vuoden ajan, mikä johtaa ylävirtaan valmistettuihin kiekkovalimoihin, jotka ovat yleensä konservatiivisia kysynnänsä varten vuodenaikojen jälkipuoliskolla. vuosi.

det ikke er nødvendigt at producere det), hvilket fører til.
sen ei ole välttämätöntä tuottaa sitä), mikä johtaa siihen.

de forbedrer subkutan blodcirkulation af hovedet, hvilket fører til et øget udbud af celler
ne parantavat ihon alle verenkiertoa pään, mikä johtaa tarjonnan lisääntymisen solujen

har været meget vanskelig, og at gennemførelsen af Unionens politikker er blevet hæmmet af alvorlige begrænsninger i niveauet for godkendte betalingsbevillinger, hvilket fører til gentagne ændringsbudgetter for at dække dele af de udestående behov;
olleet hyvin vaikeita ja että unionin politiikkojen täytäntöönpanoa ovat haitanneet vakavat rajoitteet hyväksytyissä maksumäärärahoissa, mikä on johtanut toistuviin lisätalousarvioihin, jotta osia jäljellä olevista tarpeista on voitu kattaa;

det ikke er nødvendigt at producere det), hvilket fører til.
se ei ole välttämätöntä tuottaa), joka johtaa.

følelsesmæssige forstyrrelser, hvilket fører til sidst til social udstødelse( ubehagelige lugte,
tunne-elämän häiriöt, mikä johtaa lopulta sosiaaliseen syrjäytymiseen(epämiellyttäviä hajuja,

de forvrider i alvorlig grad konkurrencen, hvilket fører til mere intensivt fiskeri i de pågældende områder, herunder med fartøjer,
poikkeukset häiritsevät kilpailua huomattavasti, mikä johtaa entistä voimaperäisempään kalastukseen kyseisillä alueilla myös aluksilla,

også røver markedschancer, og det helt bredt, hvilket fører til, at der på grund af politikernes svigten
riistää markkinoilta voitontoiveita erittäin laajasti, mikä johtaa siihen, että politiikan epäonnistuminen

nyreproblemer• kendte risikofaktorer for makulaødem( hævelse af nethinden i øjet, hvilket fører til nedsat syn),
munuaisvaivoja tunnettuja makulaturvotuksen( silmän verkkokalvon turvotus, joka johtaa näön heikentymiseen)

Budgetdisciplin blev ikke overholdt på en ansvarlig måde, hvilket førte til, at underskuddet på de offentlige finanser voksede kraftigt.
Budjettikuria ei ole noudatettu vastuullisesti, mikä on johtanut julkisen talouden alijäämän suureen kasvuun.

Samme år blev Bernard Lacoste også alvorligt syg, hvilket førte til, at hans yngre bror, Michel Lacoste, tog over.
Samana vuonna myös Bernard Lacoste sairastui vakavasti, mikä johti siihen että nuorempi veljeksistä Michel Lacoste siirtyi yrityksen johtoon.

De foretrak i stedet en hård linje, hvilket førte til, at britiske soldater ved flere lejligheder skød og dræbte protesterende kinesere.
He suosivat tiukkaa linjaa, mikä johti siihen, että brittisotilaat tappoivat lukemattomia protestoivia kiinalaisia.