FØRER TIL - oversættelse til Finsk

• johtaa
• johtavat
• johda
• johtaisi

Eksempler på brug af Fører til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det hjælper øge produktionen af naturlige væksthormoner, der fører til øget lean muskel vækst
Se auttaa lisäämään tuotantoa luonnollisten kasvuhormonien jotka johtavat parannettu lihasmassaa kasvua

2016/798 ikke fører til et nedsat sikkerhedsniveau i Unionens jernbanesystem.
2016/798 eivät johtaisi unionin rautatiejärjestelmän turvallisuuden vähenemiseen.

Selv om dette ikke nødvendigvis fører til behandlet parasitisk angreb,
Vaikka tämä ei välttämättä johda hoidettuun loistaudin saastuttamiseen,

Hver dag gør vi mange forskelligartede aktiviteter, der fører til, der akkumulerer en masse støv
Joka päivä teemme paljon erilaisia toimintoja, jotka johtavat joka kertyy paljon pölyä

ortodoks terapi ikke fører til et tilfredsstillende resultat,
ortodoksinen terapia eivät johda tyydyttävään tulokseen,

du kan undgå de ubehagelige symptomer, de fører til.
voit välttää epämiellyttäviä oireita, ne johtavat.

Hvis hjemmepleje ikke fører til det ønskede resultat,
Jos kotihoito ei johda toivottuun tulokseen,

hjertet i lang tid fører til for tidlig slid på vigtige organer og strukturer.
sydämelle pitkään johtavat tärkeiden elinten ja rakenteiden ennenaikainen kuluminen.

selv ikke altid fører til det ønskede resultat.
itse ei aina johda toivottuun tulokseen.

ordføreren tilslutter sig desværre disse opfordringer i punkt 34- fører til, at dette andet justeringsinstrument fratages medlemslandene.
esittelijä on valitettavasti tästä samaa mieltä 34 kohdassa- johtavat kuitenkin siihen, että jäsenvaltioilta riistetään tämä toinen mukautuskeino.

selv om det ikke fører til det ønskede resultat.
vaikka se ei johda toivottuun tulokseen.

hvilket ikke fører til det ønskede resultat.
mikä ei johda toivottuun tulokseen.

der ikke fører til den ønskede lettelse,
jotka eivät johda haluttuun helpotukseen,

længe det ikke fører til, at man systematisk køber sig en ret til at forurene.
jos se ei johda järjestelmällisesti siihen, että saastuttamisoikeuksia voi ostaa.

hvad intolerance og racisme fører til, og EU skal sikre,
mihin suvaitsemattomuus ja rasismi johtivat, ja Euroopan unionin on varmistettava,

Det store spørgsmål er selvfølgelig fortsat, om foranstaltningerne i praksis fører til, at skibe i dårlig stand tages ud af drift.
Tärkein kysymys on tietysti se, johtavatko toimenpiteet käytännössä siihen, että huonotasoiset alukset poistetaan käytöstä.

Ingensteder i Bibelen er der nogen antydning om forbud mod slaveri, og dette fører til, at mange frimodigt erklærer,
Missään Raamatussa ei löydy orjuuden kieltämistä ja tämä johti moniin voimakkaisiin lausuntoihin,

Krisen har kulmineret og er heldigvis slået ind på den vej, som respekten for demokratiet fører til, nemlig det fremrykkede valg, der afholdes den 19. april.
Kriisi saavutti huippunsa ja onneksi johti demokratiaa kunnioittavalle tielle, eli ennenaikaisiin vaaleihin huhtikuun 19. päivänä.

overvurderet produktion af adrenokortikotrop hormon og andre fører til undervurderede koncentrationer af kønshormoner- progesteron og østrogener.
liian tuotanto adrenokortikotrooppisen hormonin ja toinen johdin aliarvioi pitoisuuksia sukupuolihormonien- progesteronin ja estrogeenin.

hvilket i sidste instans fører til reduceret blodpladeproduktion.
ilmentymistä, mikä johti lopulta trombosyyttien tuotannon vähenemiseen.