FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• conduce a
• lleva a
• da lugar a
• resulta en
• conlleva a
• conducen a
• llevan a
• conduzca a
• dando lugar a
• conduzcan a
• llevando a
• dan lugar a
• lleve a
• dé lugar a

Eksempler på brug af Fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis det fører til undergrunden, vil jeg ikke have, at det spreder sig.
Esto da al metro, no quiero que se propague.

Dette fører til, at barnet vågner op og græder.
Esto lleva al hecho de que el niño se despierta y llora.

Alt fører til GSI.
Todo conduce a la GSI.

Hvad ræsonnement fører til denne konklusion?
¿Qué razonamiento conduce hasta esa conclusión?

De her tunneller fører til Det Runde Bord.
Estos túneles nos llevan a la Mesa Redonda.

Lejligheden fører til en åben gårdsplads af en side.
El apartamento da a un patio interior abierto de un lateral.

At finde den retning, som fører til lykke?
Para encontrar el sendero que nos lleve a la felicidad?

De fortæller dig, at” marihuana ikke fører til hårdere stoffer”.
Te dirán que fumar marihuana no te llevará a drogas más duras”.

Dette fører til, at pigerne er låst i sig selv.
Esto lleva al hecho de que las chicas están encerradas en sí mismas.

Opfyldelsen af kravene fører til den såkaldte formodning om overensstemmelse.
El cumplimiento de los requisitos conduce a la denominada presunción de conformidad.

Følg flodbredden. Den fører til grænsen, okay?
Tú sigue el lecho del río, eso te llevará a la frontera,¿De acuerdo?

Fedme fører til Alzheimers”.
La obesidad te lleva al Alzheimer.

Viser den vej at gå, som fører til Faderen.
Pero nos abrió el camino que conduce hacia el Padre.

De fortæller dig, at” marihuana ikke fører til hårdere stoffer”.
Te dirán que“la marihuana no te llevará a drogas más fuertes”.

Når du ser denne indsats ikke fører til den ønskede succes.
Cuando ves que el esfuerzo no lleva al éxito deseado.

som ikke fører til noget.
sin sentido y no te lleva a ninguna parte.

Og meget ofte denne analyse fører til en skuffende konklusion.
Y muy a menudo este análisis lleva a una conclusión decepcionante.

Der er helt sikkert en vej, der fører til Qui Gong.
Tiene que haber un camino que nos lleve a Qui Gong.

Hør her. Vejen derovre fører til landevej 19.
Escucha, la carretera de atrás conduce hasta el condado 19.

Og se hvad det fører til.
Luego veremos dónde nos lleva.