FØRER TIL - oversættelse til Fransk

• conduit à
• mène à
• entraîne des
• aboutit à
• amène à
• pour conséquence
• conduisent à
• conduisant à
• mènent à
• menant à
• conduire à
• entraînent des
• mener à
• entraînant des
• aboutissent à

Eksempler på brug af Fører til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glad udviklere fører til bedre produkter.
Les heureux développeurs mènent à de meilleurs produits.

Deres medfødte entusiasme fører til, at skyttebørn ofte undervurderer sig selv.
Son enthousiasme inné amène souvent l'enfant Sagittaire à se surestimer.

Vrede fører til dårlige beslutninger.
La colère conduit aux mauvaises décisions.

Denne proces fører til følgende klager.
Ce processus mène aux plaintes suivantes.

Alle mekanismer fører til, at bakterier får nedsat følsomhed over for fluoroquinoloner.
Ces mécanismes entraînent une diminution de la sensibilité des bactéries aux fluoroquinolones.

Dette vil være en overtrædelse, der ikke fører til det ønskede resultat.
Ce sera une violation qui ne mène pas au résultat souhaité.

Blodet fører til baglokalet.
La traînée de sang mène vers l'arrière.

Mentallegemets positive ro fører til højere inspiration.
Le calme positif du corps mental mène vers une inspiration supérieure.

Men det er den eneste adgang, der fører til huset.
Elle est le principal accès qui mène vers la maison.

Velkommen til et sted, hvor dine idéer fører til noget stort.
Bienvenue en ce lieu où vos idées mènent à de grands projets.

Det er den eneste vej, der fører til ægte glæde.
C'est Lui le chemin qui mène vers la joie véritable.

Velkommen til et sted, hvor dine idéer fører til noget stort.
Bienvenue dans une entreprise où vos idées mènent à de grands projets.

Nærmere en luftsluse, der fører til en luge.
C'est une poche d'air qui mène vers une écoutille.

Alle veje fører til og fra Gud.
Tous les chemins partent de et mène vers Dieu.

En sådan forskel skyldes forskellige årsager, der fører til deres udseende.
Cette différence est due à différentes raisons qui ont conduit à leur apparition.

Ascariasis er synderen af mange sygdomme, der fører til alvorlige sundhedsproblemer.
Ascaridiase est le coupable de nombreuses maladies qui conduisent à de graves problèmes de santé.

Hvordan babytrin fører til store resultater.
Comment les pas de bébé mènent à de grands résultats.

utilstrækkelig lang behandlingstid fører til triste konsekvenser.
un traitement insuffisamment long entraîne de tristes conséquences.

Den snævre og trange vej fører til evige liv.
Le chemin étroit et resserré conduit aux vies éternelles.

Wyprzenie międzypalcowe- fører til dannelsen af inflammatoriske forandringer,
Wyprzenie międzypalcowe- conduit à la formation des modifications inflammatoires,