FØRER TIL UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• conduit au développement
• entraîne le développement
• entraîne l'apparition
• conduit à l'apparition
• conduit à l'élaboration
• mènent au développement
• conduisent au développement
• entraînent le développement
• entraînant le développement
• conduisant au développement

Eksempler på brug af Fører til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilstedeværelsen af corticotropinom i en kvinde fører til udvikling af symptomer på hyperkortikisme,
La présence de corticotropinomie chez la femme entraîne l'apparition de symptômes d'hypercorticisme,

Hvis infektionen fører til udvikling af pus og pus bliver fanget under krybdyr er trommehinden,
Si l'infection conduit à l'élaboration de pus et le pus devient coincé sous le tympan du reptile,

Og en øget mængde væske i kroppen fører til udvikling af ødem og hypertension.
Et une quantité accrue de liquide dans le corps entraîne le développement d'un œdème et d'une hypertension.

som uden ordentlig behandling fører til udvikling af andre alvorlige sygdomme.
sans traitement approprié, conduit au développement d'autres maladies graves.

Disse forhold fører til udvikling af diabetes i kombination med hypertension
Ces conditions conduisent au développement d'un diabète associé à une hypertension

En enkelt intravenøs administration af bovint serumalbumin til kaniner fører til udvikling af akut serumsygdom hos dyr.
Une administration intraveineuse unique de sérumalbumine bovine à des lapins entraîne l'apparition d'une maladie sérique aiguë chez les animaux.

Skader på disse cellemellemrum( kendt som" utæt tarm" eller" leaky gut") fører til udvikling af autoimmune sygdomme.
Dommages aux jonctions serrées(aussi connu comme«leaky gut") entraîne le développement de maladies auto-immunes.

Tykkere plantning, føre til en stærk løv af busken, hvilket fører til udvikling af infektioner og sygdomme i tomater;
Épaissir la plantation, conduire à un fort feuillage de la brousse, ce qui conduit au développement d'infections et de maladies de la tomate;

Men de bosætter sig i vores lunger og fører til udvikling af sygdomme, som vi allerede har nævnt ovenfor.
Mais ils s'installent dans nos poumons et conduisent au développement de maladies, ce que nous avons déjà mentionné ci-dessus.

hyppige belastninger fører til udvikling af forskellige kroniske sygdomme i leveren og galdevejen.
des stress fréquents entraînent le développement de diverses maladies chroniques du foie et des voies biliaires.

Umiddelbar eliminering af patologien fører til udvikling af depression, umotiveret aggression og irritabilitet.
L'élimination prématurée de la pathologie entraîne l'apparition d'une dépression, d'une agression non motivée et d'une irritabilité.

nogle gange enuresis hos børn fører til udvikling af mere alvorlige
l'énurésie chez les enfants entraîne le développement de maladies plus graves

Ved vedvarende metaboliske sygdomme er der konstant ophobning af sand, hvilket fører til udvikling af infektiøs inflammation
Avec des troubles métaboliques persistants, il y a une accumulation constante de sable, ce qui conduit au développement d'une inflammation infectieuse

Disse forstyrrelser forværres over tid, hvilket fører til udvikling af mere alvorlige
Ces troubles s'aggravent avec le temps, entraînant le développement de maladies plus graves

Problemer med intestinal mikroflora fører til udvikling af et syndrom, der ikke tillader tarmvægge at absorbere mikroelementer.
Des problèmes de microflore intestinale entraînent le développement d'un syndrome empêchant les parois intestinales d'absorber des micro-éléments.

De dræber patogener, der fører til udvikling af en inflammatorisk eller infektiøs proces.
Ils tuent les agents pathogènes qui conduisent au développement d'un processus inflammatoire ou infectieux.

Uddannelse i nyrerne kan irritere væggene i kroppen, hvilket fører til udvikling af inflammation og smerte.
L'éducation dans les reins peut irriter les parois du corps, ce qui entraîne l'apparition d'inflammations et de douleurs.

Hypoproteinæmi er en sygdom, der forårsager et fald i proteinkoncentrationen i blodplasmaet, hvilket fører til udvikling af andre patologiske processer i kroppen.
L'hypoprotéinémie est une maladie qui entraîne une diminution de la concentration de protéines dans le plasma sanguin, ce qui entraîne le développement d'autres processus pathologiques dans le corps.

opportunistisk mikroflora i tarmen fører til udvikling af dysbiosis.
microflore opportuniste dans l'intestin conduit au développement de dysbiose.

vil sygdommen udvikle sig hurtigt, hvilket fører til udvikling af ICD, pyelonefrit
la maladie progressera rapidement, entraînant le développement d'un DCI,