FØRER TIL UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• conduce al desarrollo
• lleva al desarrollo
• da lugar al desarrollo
• conducen al desarrollo
• lleva a desarrollar
• conducen a la aparición
• conducen a la evolución

Eksempler på brug af Fører til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Industry Linkage- partnerskaber med virksomheder fører til udvikling af ægte forretningsindsigt gennem felture, virkelige forretningsprojekter
Enlace con la industria: las asociaciones con empresas conducen al desarrollo de información empresarial real a través de viajes de campo,

det er muligt at udvikle resorption af lægemidlet, der fører til udvikling af ototoksisk virkning).
es posible la reabsorción del medicamento que conduce al desarrollo del efecto ototóxico).

En af de vigtigste faktorer, der fører til udvikling af migræne i ungdomsårene, er arvelighed.
Uno de los principales factores que conducen al desarrollo de la migraña en la adolescencia- la herencia.

da det ofte fører til udvikling af inoperable maligne tumorer.
ya que a menudo conduce al desarrollo de tumores malignos inoperables.

udseendet af defekter i væggene fører til udvikling af hæmorroider.
la aparición de defectos en la pared, conducen al desarrollo de hemorroides.

afbrydelsen af dens funktion forårsaget af denne proces fører til udvikling af en sådan sygdom som akut pank….
la interrupción de su funcionamiento causada por este proceso conducen al desarrollo de una enfermedad como la pan….

ældre alder fører til udvikling af osteoporose.
de edad avanzada conducen al desarrollo de la osteoporosis.

sådanne procedurer ofte fører til udvikling af ubehagelige helbredseffekter.
tales procedimientos a menudo conducen al desarrollo de efectos desagradables para la salud.

de mindste problemer fører til udvikling af meget forstyrrende symptomer.
los problemas más pequeños conducen al desarrollo de síntomas muy perturbadores.

Forebyggelse af laryngitis hos voksne indebærer forebyggelse af faktorer, som fører til udvikling af sygdommen.
La prevención de la laringitis implica la prevención de factores que conducen al desarrollo de la enfermedad.

Vores typiske moderne kostvaner omfatter en række fødevarer, der er usunde og fører til udvikling af fedme og hjerte-kar-sygdomme.
Nuestras dietas modernas típicas incluyen una variedad de alimentos que son insalubres y conducen al desarrollo de la obesidad y enfermedades cardiovasculares.

Faktisk mener jeg det modsatte: Handel fører til udvikling, afgifter fører til fattigdom.
Todo lo contrario: el comercio lleva al desarrollo; los aranceles llevan a la pobreza.

Alt dette er langsomt men sikkert fører til udvikling og fremkomsten af alternative måder at få energiOg andre typer af ressourcer og materialer.
Todo esto es lenta pero segura, dando lugar al desarrollo y la aparición de formas alternativas de conseguir energíaY otros tipos de recursos y materiales.

Så den dialektiske analyse må begynde med v.h.a. empirisk undersøgelse at blotlægge de indre modsætninger, der fører til udvikling og forandring.
Así, el análisis dialéctico empieza descubriendo mediante una investigación empírica las contradicciones que dan lugar al desarrollo y al cambio.

brug af internettet fører til udvikling af en række interaktive værktøjer, der skal være med til at vurdere erhvervsrisici.
el uso de Internet están propiciando el desarrollo de una serie de herramientas interactivas que ayudan a evaluar los riesgos laborales.

Samarbejde inden for videntrekanten, der fører til udvikling af innovative produkter, tjenester og processer.
Colaboración dentro del triángulo del conocimiento que desemboque en el desarrollo de productos, servicios y procesos innovadores.

Ældre mennesker producerer sommetider mindre melatonin, hvilket fører til udvikling af søvnløshed.
Las personas de más edad producen menos melatonina, lo que provoca la aparición de insomnio.

Denne hensigt fører til udvikling af en dobbelt grad program på kandidatniveau grad niveauer i international turisme,
Esta intención conduce al desarrollo de un programa de doble titulación a nivel de maestría en Turismo Internacional,

Mange kvinder er tiltrukket af slik, men en overflod af sødme er en krænkelse af bugspytkirtlen, hvilket fører til udvikling af karies, allergier,
La multitud de mujeres tira en dulzón, pero el exceso dulce es las infracciones por parte del páncreas que lleva al desarrollo de caries, las alergias, baja la inmunidad

På Grund af det højere aktivitetsniveau TYK2 fører til udvikling af autoimmune sygdomme,
Debido a que el más alto nivel de actividad de TYK2, conduce al desarrollo de enfermedades autoinmunes,