RETTEN TIL UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• derecho al desarrollo
• derecho a el desarrollo

Eksempler på brug af Retten til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder retten til udvikling ved hjælp af alle fredelige midler,
incluido el derecho al desarrollo por todos los medios pacíficos,

frataget retten til udvikling, til at bevæge sig frit,
un pueblo exangüe, sin derecho a desarrollarse, sin derecho a circular libremente

Vi mener at alle har ret til udvikling.
Introducción Todos tenemos derecho al desarrollo.

Alle børn hAr ret til udVikling.
Los niños tienen derecho al desarrollo pleno.

Vi må som land have ret til udvikling.
Los países tienen derecho al desarrollo.

Disse lande vil i sidste instans ikke lade sig fratage deres ret til udvikling.
Estos países no deberán dejar que les quiten su derecho al desarrollo.

men vi har ret til udvikling.
pero tenemos derecho a desarrollarnos.

strategier til udøvelse af deres ret til udvikling.
estrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo.

Ethvert menneske skal kunne være det cen trale element i og have ret til udvikling.
Todo ser humano puede ser sujeto central y beneficiario del derecho al desarrollo.

Men I føler også, at de har ret til udvikling, men på en mere energieffektiv måde.
Pero también sois conscientes de que tienen derecho a desarrollarse aunque sea con mayor eficiencia energética.

I dag bekræfter Europa-Parlamentet igen sit engagement i det irakiske folks ret til udvikling og fred.
Hoy el Parlamento Europeo reafirma su compromiso respecto al derecho al desarrollo del pueblo iraquí, así como su derecho a la paz.

uafhængighed samt anerkendelse af deres ret til udvikling, som EU sætter på spil.
y el reconocimiento de su derecho al desarrollo, que la UE ha estado poniendo en riesgo.

vi kæmpede side om side med mange andre i den såkaldte Tredje Verden for vor ret til udvikling og overlevelse.
luchamos junto a otros muchos países del llamado Tercer Mundo por nuestro derecho al desarrollo y la supervivencia.

hvor alle nationer i verden har ret til udvikling på grundlag af videnskabelige og teknologiske fremskridt.”.
en donde todas las naciones del mundo tienen derecho al desarrollo sobre la base del progreso científico y tecnológico”.

Skriftlig.-( PT) Topmødet mellem EU og Afrika bør markere en ændring i EU's politikker om respekt for afrikanske landes og befolkningers suverænitet og ret til udvikling ved at fremme en mere retfærdig,
La Cumbre UE-África debería significar un cambio en las políticas de la UE respecto a la soberanía y el derecho al desarrollo de los países y pueblos africanos,

på den måde især har været frataget muligheden for at udøve deres ret til udvikling i overensstemmelse med deres egne behov og interesser.
territorios y recursos, lo que les ha impedido ejercer, en particular, su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias necesidades e intereses(…)”.

på den måde især har været frataget muligheden for at udøve deres ret til udvikling i overensstemmelse med deres egne behov og interesser.
territorios y recursos, lo que les ha impedido ejercer, en particular, su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias necesidades e intereses.

på den måde især har været frataget muligheden for at udøve deres ret til udvikling i overensstemmelse med deres egne behov og interesser.
territorios y recursos, lo que les ha impedido ejercer, en particular, su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias necesidades e intereses.

på den måde især har været frataget muligheden for at udøve deres ret til udvikling i overensstemmelse med deres egne behov og interesser.
enajenación de sus tierras, territorios y recursos, impidiéndoles ejercer, en particular, su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias necesidades e intereses.

mentale sundhed og en krænkelse af deres ret til udvikling, beskyttelse og værdighed.
suponen una violación de sus derechos al desarrollo, la protección y la dignidad.