FØRER TIL PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• conduce a problemas
• lleva a problemas
• genera problemas
• ocasionando problemas
• da lugar a problemas
• provocar problemas
• lleva a dificultades

Eksempler på brug af Fører til problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld
El caso de Francia dividida en dos campos opuestos que conducen a problemas mucho más allá de la culpabilidad

De støder dog ofte på nationale bestemmelser omkring tjenesteydelser, som de ikke forstår, og som hyppigt fører til problemer eller misforståelser.
No obstante, a menudo los trabajadores se enfrentan a normas nacionales relativas a los servicios que no comprenden y que frecuentemente dan lugar a problemas o malentendidos.

det i fremtiden ikke fører til problemer, og kontaktforbindelsen har tjent os mere end et år?
en el futuro no genere problemas y la conexión de contacto nos haya servido más de un año?

indeholder Maxi Size ingredienser, der er sikre og ikke fører til problemer med nervesystemet og kredsløbssystemet.
Maxi Size contiene ingredientes que son seguros y no provocan problemas con los sistemas nervioso y circulatorio.

Forskere og læger har opdaget flere flere faktorer, der fører til problemer med rettidig erektion.
Los científicos y los médicos han descubierto varios factores más que conducen a problemas con la erección oportuna.

En stor del af byens skattegrundlag spredes, hvilket fører til problemer med finansiering uddannelse,
Mucha de la base de impuesto de la ciudad se disipó, conduciendo a los problemas con la educación, el saneamiento,

Dette fører til problemer med bevægelse, tale,
Eso conduce a inconvenientes de movimiento, habla,

Generelt får Windows nogenlunde stabil som fører til problemer, når man begynder at tilføje programmer
En general, el de Windows consigue bastante estable que conducen a un problema que comienzan a agregar programas

Respiratoriske sygdomme som coryza fører til problemer med vejrtrækning, hvilket resulterer i hurtige
Las enfermedades respiratorias como la coriza causan dificultad para respirar, lo que resulta en ritmos rápidos

En situation, der fører til problemer, som i dette tilfælde en glidning af epifysen af lårhovedet.
Una situación que acarrea problemas, como en este caso un deslizamiento de la epífisis de la cabeza femoral.

Koncentrationer af ozon i byer er stigende, noget som fører til problemer som smog.
La concentración de ozono en ciudades está aumentando, provocando problemas de smog muy importantes.

Elektrolytisk korrosion er lidt anderledes og skyldes elektrisk strøm fra andre kilder, hvilket fører til problemer.
La corrosión electrolítica es ligeramente distinta, y se debe a los problemas causados por la corriente eléctrica procedente de otras fuentes.

Det har vist sig, at tobaksafhængighed fører til problemer med kardiovaskulære såvel som fordøjelses-
Se ha demostrado que la dependencia del tabaco conduce a problemas con los sistemas cardiovascular,

den anvendes til“” menneskelige systemer”” fører til problemer.
se aplica a los“”sistemas humanos”” conduce a problemas.

De kan imidlertid ikke behandle de hører på samme måde som andre gør, hvilket fører til problemer med anerkendelse og fortolke lyde,
Sin embargo, no pueden tratar la información que oyen del mismo modo como los otros hacen, que lleva a dificultades en reconocimiento e interpretación de sonidos,

Og som dagen for" Løn" ofte er den samme for soldater i/h, dette fører til problemer med tilstrækkelige mængder af kontanter fra pengeautomater.
Y así como el día de"La paga" a menudo es el único para el personal militar de la misma en/h, lo que conduce a problemas con suficientes cantidades de efectivo en cajeros automáticos.

De kan imidlertid ikke behandle de hører på samme måde som andre gør, hvilket fører til problemer med anerkendelse og fortolke lyde,
Sin embargo, éstos no pueden procesar la información que escuchan de la misma manera que otros lo hacen, lo cual lleva a dificultades en el reconocimiento e interpretación de los sonidos,

forårsage adhæsioner, en overtrædelse af den normale blodcirkulation, hvilket fører til problemer med strømmen af menstruationsstrømmen.
una violación de la circulación sanguínea normal, que conduce a problemas con el flujo del flujo menstrual.

på en anden måde, hvilket normalt fører til problemer med systemet.
por lo general conduce a problemas con el sistema.

hvilket ofte fører til problemer med led og nyresvigt.
que a menudo conduce a problemas con las articulaciones y la insuficiencia renal.