FØRER TIL PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• entraîne des problèmes
• conduit à des problèmes
• engendre des problèmes
• entraînent des problèmes
• conduisant à des problèmes
• provoque des problèmes

Eksempler på brug af Fører til problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

enhver mangel i sundhedstilstanden fører til problemer på arbejdspladsen.
tout échec dans l'état de santé entraîne des problèmes au travail.

indsnævring af urinrøret, hvilket fører til problemer i urinsystemet.
la constriction de l'urètre, ce qui entraîne des problèmes dans le système urinaire.

Krænkelser af C3 fører til problemer med nervesystemets aktivitet, tandforfald.
Les violations de C3 conduisent à des problèmes avec l'activité du système nerveux, la carie dentaire.

Disse søvnforstyrrelser kan til gengæld i sidste ende fører til problemer med hukommelsen, angst
Ces troubles du sommeil peuvent, à leur tour, éventuellement conduire à des problèmes de mémoire, de l'anxiété

Sagen split Frankrig i to modsatrettede lejre fører til problemer langt ud over skyld
Le cas France divisé en deux camps opposés conduisant à des questions bien au-delà de la culpabilité

Disse forskelle i længden af beskyttelsestider for et musikstykke fører til problemer med administrationen af ophavsretten til værker med flere ophavsmænd i Fællesskabet.
Cesdisparités quant à la durée de protection qui s'applique à une même composition musicale engendrent des difficultés pour la gestion du droit d'auteur dans la Communauté, dans le cas d'œuvres coécrites.

Generelt får Windows nogenlunde stabil som fører til problemer, når man begynder at tilføje programmer
En général Windows devient assez stable qui conduisent à problème lorsque vous commencez à ajouter des programmes

Respiratoriske sygdomme som coryza fører til problemer med vejrtrækning, hvilket resulterer i hurtige
Les affections des voies respiratoires comme le coryza entraînent des difficultés à respirer se traduisant par un rythme rapide

sænker så niveauet af testosteron, hvilket fører til problemer i mænds sundhed.
ensuite abaisse le niveau de testostérone qui amène à des problèmes dans la santé des hommes.

ændringer i trykket i bækkenområdet, hvilket fører til problemer med urininkontinens.
de changements de pression dans la région pelvienne, ce qui entraîne des problèmes d'incontinence urinaire.

uregelmæssig udvikling af pupillen af øjet, der fører til problemer med synet, da eleven ikke kan spile
de développement irrégulier de la pupille de l'oeil qui conduit à des problèmes de vision que l'élève ne peut se dilater

hvilket på et vis niveau af dovenskab fører til problemer med tænder og tandkød.
à un certain niveau de paresse, entraîne des problèmes de dents et de gencives.

hvorpå den moderne tilværelse bombarderer det menneskelige immunforsvar fra dets tidligste stadier, hvilket fører til problemer som ringe udvikling og sammenbrud af immunforsvaret.
bombarde le système immunitaire humain, depuis son plus jeune âge, engendre des problèmes tels que l'affaiblissement ou même l'effondrement du système immunitaire.

komplekse feedback-loops mellem komponenter, men, systemudvikling, når den anvendes til“” menneskelige systemer”” fører til problemer.
l'ingénierie des systèmes lorsqu'il est appliqué à des«systèmes humains» conduit à des problèmes.

Det fører til problemer med endnu større flytæthed,
Cela provoque des problèmes de congestion majeurs

forkert balance af mineraler fører til problemer med led og knogler.
le mauvais équilibre des minéraux conduit à des problèmes avec les articulations et les os.

er den samme for soldater i/h, dette fører til problemer med tilstrækkelige mængder af kontanter fra pengeautomater.
est souvent la même pour les militaires une/h, ce qui conduit à des problèmes avec suffisamment de quantités de liquidités dans les distributeurs de billets.

patienter vender sig til endokrinologen, selv når forstyrrelserne fører til problemer, der forstyrrer en persons almindelige liv.
alors les patients se tournent déjà vers un endocrinologue lorsque les violations entraînent des problèmes qui nuisent à la vie normale de la personne.

at fjerne nogen af disse organer til behandling af cancer kan afskære nogle af disse nerver, hvilket fører til problemer.
en supprimant l'un de ces organes pour traiter le cancer peut sectionner certains de ces nerfs, conduisant à des problèmes.

Men for at tilføje skændselsbeskadigelse er mange af de japanske teknologier, der er afhængige af en præcis atomkloksignaler, begyndt at drive, hvilket fører til problemer med synkronisering.
Mais pour ajouter l'insulte blessure t, bon nombre des technologies japonaises qui dépendent d'un signal d'horloge atomique précis commencent à dériver, conduisant à des problèmes de synchronisation.