VEJE FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• caminos llevan a
• caminos conducen a

Eksempler på brug af Veje fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle veje fører til Rom!
¡Todos los caminos llevan al Midas!

Alle veje fører til Lissabon.
Todas las carreteras conducen a Lisboa.

Alle veje fører til Paris.
Todos los caminos que conducen a París.

Det, hvis veje fører til den skide Johnny Royalle.
Aquella que siempre nos lleva de vuelta al maldito Johnny Royalle.

Hvor alle veje fører til.
Adonde todos los caminos conducen.

Gud er i centrum, alle veje fører til ham".
El corazón es el centro, todos los caminos llevan a él.

Alle veje fører til døden, eller at blive det dominerende rovdyr på øen.
Todos los caminos llevan a la muerte o te convierten en el depredador dominante de la isla.

Alle veje fører til Rom, og slangens hoved, Jesuit paven.
Todos los caminos conducen a Roma, y la cabeza de la serpiente, es el Papa Jesuita.

Alle veje fører til Rom- og Rom blev ikke bygget på én dag!
Que todos los caminos llevan a Roma y ésta no se construyó en un día!

Det er blevet sagt, at alle veje fører til Rom, og i Rom,
Se ha dicho que todos los caminos conducen a Roma, y en Roma,

Alle veje fører til din hjemmeside, og det er via din hjemmeside du begynder at konvertere en besøgende til en betalende kunde.
Todos los caminos llevan a su sitio web y, por lo general, es donde comienza a convertir a un visitante en un cliente que paga.

Utqiagvik, Alaska- Alle veje fører til Rom, men ingen veje fører til Utqiagvik.
Utqiagvik, Alaska- Todos los caminos llevan a Roma, pero ninguno lleva a Utqiagvik.

Måske alle veje fører til Rom, men kun én vej fører til Gud: Jesus.
Todos los caminos conducen a Roma, solo hay uno que conduce a Dios: Jesucristo.

Mange veje fører til en tilfredsstillende afslutning på mange ændringer, der gradvist tager form.
Muchos caminos llevan a una conclusión satisfactoria para muchos cambios que poco a poco está tomando forma.

vi i EU er opmærksomme på, at mange veje fører til det samme mål.
que en la Unión Europea seamos conscientes de que todos los caminos conducen a Roma.

Der er et gammelt ordsprog, som siger, at alle veje fører til Rom.
Hay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma.

accept vil komme, da alle veje fører til den Ene Sandhed.
su aceptación llegará porque todos los caminos conducen a la Única Verdad.

Jeg kom i tanke om, at vi i Italien siger, at" alle veje fører til Rom." Her tænker vi på Romerriget.
Se me ha ocurrido que en Italia, recordando los tiempos del Imperio Romano, se dice:"Todos los caminos llevan a Roma".

Hvorfor siger man eksempelvis, at” alle veje fører til Rom”?
¿Por qué se dice que“Todos los caminos conducen a Roma”?

sige, at" alle veje fører til Bruxelles.".
tendremos que decir:"Todos los caminos llevan a Bruselas".