KROPPEN FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• cuerpo conduce a
• cuerpo conducen a

Eksempler på brug af Kroppen fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste af manglen på det i kroppen fører til hårtab.
La mayor parte de la falta de ella en el cuerpo conduce a la pérdida de cabello.

Mangel på det i kroppen fører til, at væv bliver dehydreret og ældet.
Su falta en el cuerpo conduce al hecho de que los tejidos están deshidratados y envejecen.

Med alderen nedbryder kollagen i kroppen fører til rynker og folder omkring munden.
Con la edad, el colágeno en el cuerpo descompone el líder a las arrugas y pliegues alrededor de la boca.

Utilstrækkeligt indhold af disse vitaminer i kroppen fører til forstyrrelse af kulhydrat og lipidmetabolisme,
Contenido insuficiente en el cuerpo de estas vitaminas conduce a la interrupción del metabolismo de lípidos

Fjernelsen af livmoderen af en kvindes kroppen fører til hormonelle ændringer, der forårsager forskellige fysiske og psykologiske problemer.
La extirpación del útero del cuerpo de la mujer conduce a los cambios hormonales que causan diversos problemas físicos y psicológicos.

kronisk betændelse i kroppen fører til de fleste af de moderne sygdomme,
la inflamación crónica en el cuerpo conduce a la mayoría de las enfermedades modernas,

Indtagelsen af en øget mængde testosteron i den kvindelige krop fører til, at kvinder udvikler følgende bivirkninger.
La entrada en el cuerpo femenino de una mayor cantidad de testosterona conduce al hecho de que las mujeres comienzan a desarrollar los siguientes efectos secundarios.

mangel i den menneskelige krop fører til sygdomme, det er også en fremragende antiseptisk, som i mange år.
su exceso o deficiencia en el cuerpo humano conduce a enfermedades, y también es un excelente antiséptico que ha existido durante muchos años.

depilering af de" delikate" områder af den kvindelige krop fører til en øget sandsynlighed for, at en urogenital infektion ikke eksisterer.
la depilación de las áreas"delicadas" del cuerpo femenino conducen a una mayor probabilidad de una infección urogenital no existe.

kan overdrevne niveauer af østrogen i kroppen føre til, at alle uønskede virkninger finder sted( afhængigt af din genetik,
los niveles excesivos de estrógeno en el cuerpo pueden provocar todo tipo de efectos indeseables(dependiendo de su genética, responsabilidad en términos de dosificación,

I løbet af din graviditet, kan de mange ændringer sker inde i din krop føre til en stigning i blodtrykket.
Durante el embarazo, los muchos cambios que ocurren dentro de su cuerpo pueden conducir a un aumento en la presión arterial.

For det andet kan lave testosteronniveauer i kvindens krop føre til udviklingen af den samme nyresygdom, svigt af sved
En segundo lugar, los niveles bajos de testosterona en el cuerpo femenino pueden conducir al desarrollo de la misma enfermedad renal,

Dette stof på grund af accelerationen af stofskiftet i kroppen fører ofte til vægttab.
Este medicamento debido a la aceleración del metabolismo en el cuerpo a menudo conduce a la pérdida de peso.

øger tonen kroppen og fører til normal fordøjelsessystem.
aumenta el tono del cuerpo y conduce a sistema digestivo normal.

Tungmetaller ophobes i kroppen, hvilket fører til talrige sundhedsproblemer
Los metales pesados se acumulan en el cuerpo, dando lugar a numerosos problemas de salud

Det er en krænkelse af denne balance af kolesterol i kroppen og fører til mange alvorlige sygdomme.
Aquí hay una violación de este equilibrio de colesterol en el cuerpo y conduce a muchas enfermedades graves.

Eukalyptusolie- virkninger på kroppen, hvilket fører til fjernelse af betændelse og smerte;
Aceite de eucalipto: el efecto en el cuerpo que conduce a la eliminación de la inflamación y el dolor;

Dette resulterer i fordampning af vand fra kroppen, hvilket fører til tørhed af huden.
Esto da como resultado la evaporación de agua del cuerpo, que conduce a la sequedad de la piel.

Højt blodtryk kan også påvirke andre områder af kroppen, hvilket fører til problemer som.
La presión arterial alta también puede afectar a otras áreas del cuerpo, lo que lleva a problemas tales como.

Derudover er alkoholindtag et stress for kroppen, hvilket fører til et fald i beskyttende funktioner.
Además, la ingesta de alcohol es un estrés para el cuerpo, lo que conduce a una disminución de las funciones de protección.