OGSÅ FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• también conduce a
• también lleva a
• también da lugar a
• también conducen a

Eksempler på brug af Også fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne pludselige fjernelse af hukommelseskortet ikke blot føre til tab af data men også fører til korruption af hukommelseskort pga. som du kan muligvis ikke få adgang til lagrede billede filer
Este retiro abrupto de la tarjeta de memoria no solo conducen a la pérdida de datos, sino que también conduce a la corrupción de la tarjeta de memoria debido a que es posible que no pueda acceder a los archivos de imagen almacenados

Vær venlig at forstå, at vores perspektiv på ingen måde mindsker gyldigheden af?? andres perspektiver, der også fører til æraen, hvor alt mørke er overvundet, og hvor lyset hersker i hele verden.
Por favor, comprendan que nuestra perspectiva de ninguna manera disminuye la validez de las perspectivas de los demás que también conducen a la era en la que toda la oscuridad se vence y la luz prevalece en todo su mundo.

nogle filer i den er stadig i brug også fører til tab af data fra denne enhed.
algunos archivos en ella se encuentran todavía en uso también conduce a la pérdida de datos de ese dispositivo.

pludselige strømsvigt, mens overføre dine film filer fra eksternt drev til computeren eller omvendt også fører til film fil korruption.
la falla repentina de energía durante la transferencia de archivos de película desde la unidad externa a la computadora o viceversa, también conducen a la corrupción de archivos de películas.

forkert håndtering af enheden også fører til tab af data.
el mal manejo del dispositivo también conduce a la pérdida de datos.

de filer til stede på denne region ikke kan tilgås af brugeren, og kan også fører til OS korruption eller komplet harddisk fiasko.
los archivos que se encuentran en esa región no se puede acceder por el usuario y pueden también conduce a la corrupción OS o falla en el disco duro completo.

bevarer knogletætheden ved at stimulere HGH-produktion, hvilket også fører til en reduktion af fedtvævet.
fomentando la producción de HGH, que también conduce a una reducción del tejido graso.

Som en konklusion, kan du blive overfløjet med målrettede reklamer, der også fører til salgsfremmende hjemmesider
Como conclusión, podría ser sobrevoladas dirigida a los anuncios que conducen también a la promoción de sitios web

der ikke alene udgør en alvorlig gene og søvnforstyrrelser, men også fører til kommunikationsproblemer og hos børn endda til virkelig alvorlige psykiske forstyrrelser.
constituyen una molestia seria y provocan trastornos en el sueño, sino que conducen también a problemas de comunicación e incluso a daños psíquicos realmente graves en los niños.

En vigtig årsag til luftforurening og støjproblemer er stigningen i motortrafikken, der også fører til en reduktion i antallet af rolige grønne områder i de indre byer.
Una de las principales causas de la contaminación del aire y de los problemas de ruido es el aumento del tráfico motorizado, que conduce también a una reducción de los espacios verdes y tranquilos en los centros de las ciudades.

der kan yde et effektivt bidrag med at sætte skub i bæredygtig intelligent vækst, som også fører til inddragelse.
que pueda contribuir de forma eficaz a impulsar el crecimiento inteligente y sostenible que también conlleve a la inclusión.

flytte vigtige filer fra det ene drev/ partition til en anden ved hjælp af cut and paste kommando kan også fører til sletning af filer,
mover los archivos importantes de un disco/ partición a otra mediante el uso de comandos cortar y pegar puede también conduce a la eliminación del archivo,

en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner,
que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible"a cualquier precio",

der udarbejdes lige nu i Rådet, også fører til virkelige resultater,
le rogamos que el informe que ahora se redacte en el Consejo conduzca también a unos resultados reales

således som det viste sig i Australien også fører til resistente ukrudtsarter, som dernæst igen skal bekæmpes med nye midler.
se reveló en Australia, da también lugar a malas hierbas resistentes contra las cuales será necesario el uso de nuevos herbicidas.

Permanenter og farvestoffer også føre til samme resultat.
Las permanentes y coloraciones también conducen a los mismos resultados.

Alvorlige fejl i registreringsdatabasen filer også føre til tab af data.
Los errores graves en los archivos del registro también conducen a la pérdida de datos.

Højt indtag af kulhydrater c en også føre til ovulatoriske barnløshed.
La alta ingesta de hidratos de carbono c una también conducen a la infertilidad ovulatoria.

Sådanne tiltag kan også føre til farlige komplikationer.
Tales acciones pueden también dar lugar a complicaciones peligrosas.

Øget svedtendens kan også føre til forringelse af huden.
La hidradenitis subida puede hacerse también la causa de la agravación del estado de la piel.