IGEN FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• a vez conduce a
• a vez conduce
• de nuevo conduce a
• a vez conducen a

Eksempler på brug af Igen fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er situationer, der fører til korruption af SDHC-kort, som igen fører til sletning eller tab af dine værdifulde filer gemt i den.
hay situaciones que llevan a la corrupción de la tarjeta SDHC que a su vez conduce a la supresión o la pérdida de sus archivos valiosos almacenados en ella.

Unge lærte også den afgørende kunst overlevelse gennem den gensidige kærlighedog pleje af en anden, der igen fører til gode manerer
Los jóvenes también aprendieron el arte esencial de la supervivencia a través del amor mutuoy el cuidado de unos a otros que a su vez conducen a excelentes modales

resulterer ofte i betydeligt vægttab, hvilket igen fører til generel svaghed.
a menudo resultan en una pérdida de peso significativa, lo que a su vez conduce a una debilidad general.

mindre produktive er vi på vores arbejde, som igen fører til endnu mere stress.
menos productivos estamos en el trabajo que a su vez conduce a más estrés.

antiinflammatorisk virkning ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvilket igen fører til en reduktion af inflammation,
la acción anti-inflamatoria a través de la inhibición de la síntesis de prostaglandinas, que a su vez conduce a una reducción de la inflamación,

øger omsætningen til området, hvilket igen fører til mere hævelse.
aumenta la circulación de la zona, que a su vez conduce a una mayor hinchazón.

Forældrekontrol reaktioner føre til udvikling af mønstre af udlæg, som igen fører til interne arbejdsmodeller", som vil guide den enkeltes følelser,
La reacción de los padres lleva al desarrollo de patrones de apego y estos, a su vez, conducen a modelos internos de trabajo que guiarán las percepciones individuales,

Partitionstabellen som gemmer alle detaljer vedrørende skillevægge, hvis nogen korruption til denne tabel fører til at køre utilgængelighed og igen fører til tab af data.
almacena todos los detalles con respecto a las particiones, si la hay corrupción a esta tabla conduce a conducir inaccesibilidad ya su vez conduce a la pérdida de datos.

den automatiske transmission under en tung belastning har en fed feature, og dette igen fører til for tidlig slitage af dens mekanismer.
debido a que la transmisión automática bajo una carga pesada tiene una función interesante, y esto, a su vez, conduce a un desgaste prematuro de sus mecanismos.

der i den nuværende version af design sætter leverandør af overdreven belastning, hvilket igen fører til et fald i indtægterne på den tankskib
en la versión actual de la construcción pone en avión cisterna redundante cargas, que, a su vez, conduce a la disminución del recurso petrolero

Svenske forskere har fundet ud af, at stresshormoner i overgangsalderen stiger, hvilket igen fører til opbygning af fedt omkring maven og hoften.
Los investigadores suecos descubrieron que durante la menopausia las hormonas del estrés aumentan, lo que genera, a su vez, una acumulación de grasa alrededor del abdomen y de la cadera.

menneskelige fejl, hvilket igen fører til, at hele disken er ugyldig
fallas humanas, que a su vez conduce a la invalidación de todo el disco y, por último,

Lønstigninger og høje fortjenstmargener er en typisk indikator for monopolpriser, der igen fører til højere priser for forbrugerne
Las primas salariales y los altos márgenes de beneficio son un indicador común de ingresos monopolísticos, que a su vez dan lugar a unos precios elevados para los consumidores

der ofte okkluderet blodkar og nerverødderne, hvilket igen fører til neuralgi og andre komplikationer.
los vasos sanguíneos y las raíces nerviosas, lo que a su vez produce neuralgia y otras complicaciones.

en bevægelse, der igen fører til et yderligere fald i værdien af de eksisterende aktier.
una medida que a su vez provocaría un mayor descenso del valor de las acciones existentes.

mindre produktive er vi på vores arbejde, som igen fører til endnu mere stress.
eres menos productivo en el trabajo, lo que te lleva de nuevo a estar más estresado.

en kronisk tilstand kendt som diabetes opstår hvilket igen fører til andre konsekvenser.
se produce la enfermedad crónica conocida como diabetes que, a su vez, acarrea otras consecuencias.

til at elske og at lære ham at elske dig selv, og dette igen fører til det faktum, at barnet føler sig" dårlig",
enseñarle a amarse a sí mismo, y esto a su vez conduce al hecho de que el niño se siente"malo",

skulle forsvare hvert svar, kun for at blive spurgt' hvorfor' igen fører til frustration, fordi svaret er aldrig god nok til at tilfredsstille spørgeren.
sólo para ser preguntado'por qué'de nuevo conduce a la frustración ya que la respuesta no es lo suficientemente bueno como para satisfacer la pregunta.

Vand, frysning, stigninger i deres mængder ogDet fører til hævelse jord under bygningen fundament, hvilket igen fører til, at betonpladen som det begynder at blive skubbet ud af jorden.
El agua, congelación, el aumento de sus volúmenes yEsto conduce a la hinchazón del suelo bajo los cimientos del edificio, que a su vez conduce al hecho de que la losa de hormigón, ya que empiezan a ser empujado fuera del suelo.