ON JOHTANUT - oversættelse til Dansk

• har ført
• har resulteret
• har medført
• har ledet
• har skabt
• har ledt
• har betydet
• har bevirket
• har styret
• har været leder
• har udmøntet sig
• har givet
• har affødt
• har forårsaget

Eksempler på brug af On johtanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tekemämme työ näiden nuorten parissa on johtanut hyvin myönteisiin tuloksiin.
Arbejdet med denne gruppe unge har givet meget flotte resultater.

Arvoisa puhemies, se on johtanut todellisiin katastrofeihin.
Og det, hr. formand, har forårsaget rene katastrofer.

Mikä tähän surulliseen tilanteeseen on johtanut?
Hvad havde ført til denne sørgelige situation?

Gaddafi on johtanut Libyaa yli 40 vuotta.
Muammar Gaddafi har regeret Libyen i mere end 40 år.

Tunnistatko, mikä on johtanut tämän seurauksena?
Kan du genkende hvad der har ført til denne konsekvens?

LPD on johtanut Japania lähes keskeytyksettä vuodesta 1955.
Det Liberale Demokratiske Parti har regeret Japan næsten uafbrudt siden 1955.

Pidätys on johtanut.
Anholdelsen førte til.

Jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin puute on johtanut raskasrakenteisiin, kalliisiin
Den manglende indbyrdes tilpasning mellem medlemsstaterne fører til bureaukratiske, kostbare

Merkel on johtanut kristillisdemokraatteja jo 18 vuotta.
Angela Merkel ledede de kristelige demokrater i 18 år.

Mutta näen, että Jumala on johtanut minua kaikkina näinä vuosina.
Men jeg kan se, at Gud virkelig har vejledet mig alle disse år.

Mieheni on johtanut tätä organisaatiota kauan.
Min mand har drevet denne organisation længe.

Jotta saataisiin selville, mikä on johtanut kipuun, tarvitaan differentiaalidiagnoosi.
For at finde ud af, hvad der førte til smerte, kræves en differentiel diagnose.

Sääntelyn lisääntyminen on johtanut pätevien henkilöiden kysyntään sääntelyasioissa.
Den resulterende stigning i reguleringen har drevet efterspørgslen efter kvalificerede personer i reguleringssager.

Se on johtanut spekulointiin, että näiden juttujen välillä olisi yhteys.
Det ledte til spekulationer om en forbindelse mellem de to sager.

Kilpailuoikeuden rikkominen on johtanut ylihinnan veloittamiseen vastaajan suoralta ostajalta; ja.
Overtrædelsen af konkurrenceretten medførte en overpris for overtræders direkte aftager og.

Mihin tämä on johtanut?
Hvad betyder dette?

Pettymyksekseni se on johtanut pelkästään yhä kalliimpiin tilisiirtoihin.
Til min skuffelse resulterede det kun i stadig dyrere overførsler.

Kilpailuoikeuden rikkominen on johtanut ylihinnan veloittamiseen vastaajan suoralta ostajalta; ja.
Overtrædelsen af konkurrenceretten medførte en overpris for sagsøgtes direkte aftager, og.

Hanketta on johtanut Tanska.
Projektet ledes fra Danmark.

Tämä ceaseless kehitys on johtanut monet, mukaan lukien Dr.
Denne uophørlige udvikling har været ledet af mange, herunder Dr.