I DENNE INDLÆGSSEDDEL - oversættelse til Finsk

• tässä pakkausselosteessa
• tässä selosteessa
• tämän pakkausselosteen
• tämän selosteen

Eksempler på brug af I denne indlægsseddel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør du oplyse din læge eller dit apotek herom.
joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai lapsen kokema haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.

også selv om de måske afviger fra oplysningerne i denne indlægsseddel.
apteekin antamia ohjeita huolellisesti, vaikka ne eroaisivatkin tämän pakkausselosteen tiedoista.

som ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Se punkt 4.
joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4.

som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De/du kontakte Deres/din dyrlæge.
joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.

Læs oplysningerne under' Andre mulige bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv' under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Lue kohta"Muut mahdolliset HIV-yhdistelmähoidon haittavaikutukset" tämän pakkausselosteen kohdasta 4.

Hvis du er allergisk over for ledipasvir, sofosbuvir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Harvoni( angivet i punkt 6 i denne indlægsseddel).
Jos olet allerginen ledipasviirille, sofosbuviirille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle(lueteltu tämän pakkausselosteen kohdassa 6).

der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärillenne tai apteekkiin.

der ikke er nævnt i denne indlægsseddel, så underret din dyrlæge.
joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.

Hvis du er allergisk over for daclatasvir eller et af de øvrige indholdsstoffer( angivet i afsnit 6) i denne indlægsseddel.
Jos olet allerginen daklatasviirille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle(lueteltu tämän pakkausselosteen kohdassa 6).

som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte dyrlægen.
joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ilmoita eläinlääkärillesi.

der ikke er nævnt i denne indlægsseddel, så giv Deres dyrlæge besked.
joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.

der er beskrevet i denne indlægsseddel, kan stadig forekomme.
sinulla voi edelleen ilmetä tässä pakkausselosteessa kuvattuja haittavaikutuksia.

svage muskler( se under punkt 4 i denne indlægsseddel for yderligere information).
kipua tai heikkoutta(ks. lisätietoja tämän pakkausselosteen kohdasta 4).

du har taget mere Paracetamol Orifarm end anbefalet i denne indlægsseddel.
olet ottanut Pamol 1000 mg -valmistetta enemmän kuin tässä pakkausselosteessa suositellaan.

du har taget mere Pinex comp end anbefalet i denne indlægsseddel.
olet ottanut Pamol 1000 mg -valmistetta enemmän kuin tässä pakkausselosteessa suositellaan.

Vælg et område til indsprøjtningen( se afsnittet” Valg af indsprøjtningssted” og diagrammer til sidst i denne indlægsseddel) og notér det i dit behandlingsskema.
Valitse pistoskohta(ks. kohta”Pistoskohdan valinta” ja selosteen loppuosassa olevat kaaviot) ja merkitse se pistoskalenteriin.

Du bemærker nogle ændringer i dit helbred, især de tilstande som er beskrevet i denne indlægsseddel se punktet” Brug ikke Gracial” og” Det skal du vide, før du begynder at tage Gracial”.
Huomaat muutoksia terveydentilassasi, erityisesti jos ne liittyvät tässä pakkausselosteessa mainittuihin seikkoihin(ks. myös kohdat 2.1 Älä käytä Gracial tabletteja ja 2 Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Gracial-tabletteja).

der er nævnt i denne indlægsseddel( se også punkt 2' Hvornår du ikke skal tage Zoely'; glem ikke helbredsændringerne i din nærmeste familie);
erityisesti jos ne liittyvät tässä pakkausselosteessa mainittuihin seikkoihin(katso myös kohta 2"Milloin sinun ei pidä käyttää Zoely-tabletteja"; huomioi myös lähisukulaisten terveydentilassa tapahtuvat muutokset).

som ikke er nævnt i denne indlægsseddel,, også efter at Deres barn har forladt hospitalet,
joita ei ole tässä selosteessa mainittu tai lapsesi kokema haittavaikutus on vakava( senkin jälkeen

I denne indlægsseddel.
Tässä pakkausselosteessa selvitetään.