Eksempler på brug af I traktaten om den europæiske unions funktionsmåde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
fortabelsen af de rettigheder, som de for øjeblikket nyder i henhold til artikel 20 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;
lujasti niiden oikeuksien menettämistä, joista he tällä hetkellä nauttivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan mukaisesti;På baggrund af ovenstående finder Kommissionen, at Letland ulovligt har gennemført foranstaltning 2, 3 og 6 til fordel for airBaltic i strid med artikel 108, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että Latvia on laittomasti toteuttanut toimenpiteet 2, 3 ja 6 airBalticin hyväksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan vastaisesti.udarbejder Domstolen en rapport for Parlamentet, Rådet og Kommissionen om mulige ændringer af kompetencefordelingen for præjudicielle forelæggelser under Artikel 267 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
kertomuksen bør Kommissionen senest den 31. december 2020 overveje et forslag baseret på artikel 116 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvorved Europa-Parlamentet og Rådet handler i
31 päivänä joulukuuta 2020, komission olisi harkittava ehdotusta, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 116 artiklaan, jolloin opholdsret i værtsmedlemsstaten, som er direkte fastsat i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde.
niissä ilmaistaan heidän, suoraan Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella myönnetty, oleskeluoikeutensa vastaanottavassa jäsenvaltiossa.Artikel 107, stk. 3, litra c, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF) giver mulighed for at yde regionalstøtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen voidaan myöntää tukea,berøre institutionernes fremtidige holdning, for så vidt angår gennemførelsen af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde eller de enkelte retsakter,
että tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta toimielinten tuleviin kantoihin, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan soveltamista tai muita lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä,Artikel 223 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF) kræver, at Europa-Parlamentet( EP) foreslår bestemmelser, der er nødvendige
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 223 artiklassa henhold til artikel 314, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde d ethvert forslag til afgørelse om de foreløbige tolvtedele i henhold til artikel 315 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu neuvoston kanta talousarvioesitykseen; d mahdolliset päätösluonnokset, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 315 artiklan mukaisia väliaikaisia kahdestoistaosia.hun undlod at citere artikel 78, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF).
on hyvä asia, koska hän ei maininnut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 78 artiklan 3 kohtaa.sovelletaan toissijaisuuden yleistä oikeusperustaa SEUT: n 352 artiklan mukaisesti.at påvirke konkurrencen og virksomhederne samt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
yritysten udvidelse af dets mål for at fastsætte nye rettigheder for arbejdstagere i overensstemmelse med artikel 154 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF).
tehokkuuden parantamisesta ja sen tavoitteiden laajentamisesta uusien työntekijöiden oikeuksien vahvistamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 154 artiklan mukaisesti.hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen; 1.der efter min mening er i strid med ånden i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ramt de svageste lande, herunder Grækenland,
jotka mielestäni ovat vastoin EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen henkeä ja jotka koettelevat raskaimmin heikoimpia maita,Unionin tavoite korkean turvallisuustason varmistamisesta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä'SEUT-sopimus', 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi saavutettava muun muassa sisärajoilla henkilöiden rajanylityksen yhteydessä toteutettavien yhteisten toimenpiteiden, ulkorajoilla suoritettavan rajavalvonnan ja yhteisen viisumipolitiikan avulla.støtter jeg den foreslåede ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, således at det bliver muligt at skabe en permanent mekanisme til at sikre stabiliteten på euroområdet som foreslået i betænkning,
tuen tänä poikkeuksellisena ajankohtana Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan ehdotettua muuttamista, jotta voidaan luoda pysyvä mekanismi euroalueen vakauden varmistamiseksi,Regionsudvalget vedrørende forslaget til forordning om borgerinitiativ i henhold til artikel 304 og 307 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
alueiden komiteaa ehdotuksesta asetukseksi kansalaisaloitteesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 ja 307 artiklan nojalla.Komission tulisi varmistaa, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistetut yksilön perusoikeudet ja tarve parantaa rikollisuuden ennalta ehkäisyyn
