INDBEFATTER - oversættelse til Finsk

• sisältää
• kuuluvat
• sisältyy
• ovat
• käsittää
• kattaa
• myös
• sisällyttää
• sisältävät
• kuuluu
• sisältyvät
• sisällä
• on
• kuulu
• kattavat

Eksempler på brug af Indbefatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse områder indbefatter brugerens offentlige profilside,
Näitä alueita ovat käyttäjän julkinen profiilisivu,

Og det indbefatter kvinders liv.
Siinä on naisten elämä.

Anvendelsesområdet indbefatter land, indre farvande og havområder.
Soveltamisalaan sisältyvät maa-, sisävesi- ja merialueet.

Bindende gaver indbefatter dem, der repræsenterer overdreven romantisering
Sitovia lahjoja ovat ne, jotka edustavat liiallista romantiikkaa

Priserne indbefatter morgenmadsbuffet og moms.
Hintoihin sisältyvät aamiainen seisovasta pöydästä ja ALV.

Andre inaktive bestanddele indbefatter vegetarisk gelatine,
Muut, inaktiivisia ainesosia ovat kasvis- gelatiini,

Ud over disse elementer til et velfungerende dette system indbefatter mange andre dele.
Näiden osien lisäksi monet muut osat sisältyvät tämän järjestelmän moitteettomaan toimintaan.

Hovedårsagerne til sygdommen indbefatter medfødt patologi.
Tärkeimmät taudin syyt ovat synnynnäinen patologia.

Berømte virksomheder, der producerer effektive biologisk aktive additiver, indbefatter Siberian Health.
Kuuluisia yrityksiä, jotka tuottavat tehokkaita biologisesti aktiivisia lisäaineita, ovat Siberian Health.

De forskellige typer af ingredienser, der kan findes i hoste/ kolde kombinationer indbefatter.
Erilaisten ainesosia, jotka voidaan löytää yskä/ kylmää yhdistelmiä ovat.

Teknologiske faser indbefatter fasen af arkstansning( skæring) af formen;
Tekniset vaiheet käsittävät lomakkeen leimaamisen(leikkaamisen) vaiheen;

Alle ingredienser i lige store mængder indbefatter i struktur af en maske.
Kaikkien yhtäläisten mittasuhteiden sisältämät aineosat ovat maskin rakenteessa.

Implantation hydroxyapatitter- masserer i tandemaljen pasta, som indbefatter calciumphosphat.
Hydroksiapatiittien -implantaatio- hankaus kalsiumfosfaattia sisältävän tahnan hammaskiiltoon.

Hvis den ikke indbefatter.
Mikäli ne eivät sisälly.

De indbefatter også en dimension af livet som borger, samt det kulturelle og uddannelsesmæssige område.
Niihin liittyy myös yhteiskunnallinen, kulttuurinen ja koulutuksellinen ulottuvuus.

Også til ulemperne indbefatter nogle fraværet af en vandbestandig version
Myös haittoihin kuuluu muun muassa vedenkestävän version

Investorer indbefatter institutionelle investorer,
Sijoittajilla tarkoitetaan institutionaalisia sijoittajia,

Det indbefatter også mindretalsrettigheder.
Tällä tarkoitamme myös vähemmistöjen oikeuksia.

Narkotikabehandling af prostatitis indbefatter brugen af forskellige antibiotika med en lang række handlinger.
Eturauhasten huumeidenkäyttö edellyttää erilaisten antibioottien käyttöä erilaisilla toimenpiteillä.

Dette indbefatter en stærkere ordlyd om det bymæssige spørgsmål.
Tämä käsittää myös voimakkaamman sanamuodon käyttämisen kaupunkialueita koskevassa kysymyksessä.