INDIKERER OFTE - oversættelse til Finsk

• osoittaa usein
• usein ilmaisee
• viittaa usein
• osoittavat usein
• usein tarkoittaa

Eksempler på brug af Indikerer ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Urinering med en blanding af blod hos ældre børn indikerer ofte en sygdom i nyrerne eller blæren.
Verenvuodon sekoittuminen vanhemmilla lapsilla merkitsee usein munuais- tai virtsarakon sairautta.

Et højt niveau af anti-NS5 indikerer ofte starten på et kronisk stadium.
Aant-NS5: n korkea taso puhuu usein kroonisen vaiheen alkamisesta.

Den resulterende plaque indikerer ofte forekomst af problemer med indre organer.
Tuloksena oleva plakki ilmaisee usein sisäelinten ongelmien esiintymisen.

Højere PSA niveauer indikerer ofte mere fremskreden sygdom.
Korkeampi PSA-pitoisuudet ovat usein merkki kehittyneempää tautien.

Akut brændende følelse bag brystbenet indikerer ofte en hjertesygdom, selvom de samme fornemmelser kan manifestere spiserør, halsbrand.
Aivovaurio rintalastan takana osoittaa usein sydämen patologian, vaikka samat tunteet voivat ilmetä ruokatorvitulehduksena, närästyksessä.

Denne patologi indikerer ofte et problem med et andet organ
Tämä patologia osoittaa usein ongelman toisen elimen

En stigning i protein og røde blodlegemer indikerer ofte patologiens nyrede oprindelse,
Proteiinin ja punasolujen lisääntyminen usein ilmaisee patologian munuaisten alkuperää,

Social uacceptabilitet på det beskrevne stadium indikerer ofte, at personen er i kontakt med sig selv.
Sosiaalinen hyväksymättömyys kuvatussa vaiheessa viittaa usein siihen, että henkilö on yhteydessä itseensä.

De gør en stor fejl- hævelse af testiklerne indikerer ofte alvorlige patologier,
He tekevät suuren erehdyksen- kiveksen turvotus osoittaa usein vakavia patologioita,

Et sådant symptom indikerer ofte en tilstand, der er farlig for menneskers liv og sundhed.
Tällainen oire usein ilmaisee tilan, joka on vaarallista ihmisen elämälle ja terveydelle.

Visuel undersøgelse i opretstående stilling indikerer ofte en stigning i en af halvdelene af pungen
Visuaalinen tarkastelu pystysuorassa asennossa viittaa usein näkymättömän plexuksen kivespussin

Dette indikerer ofte, at bruge kartoffel saft til maven( anmeldelser et overfyldt disse kendsgerninger),
Tämä usein tarkoittaa, että käyttämällä peruna mehu vatsaan(arviot tungosta nämä tosiasiat),

Den manifestation af hemoptysis om morgenen indikerer ofte en langsigtet funktionshæmning i kroppen, der er forbundet med.
Hemopedian ilmentyminen aamulla osoittaa usein elinikää pitkäaikaisesti toiminnassa, johon liittyy.

Dette indikerer ofte, at pigen allerede har planlagt sin måde at leve på,
Tämä viittaa usein siihen, että tyttö on jo suunnitellut elämäntapaa,

Definitionen af blodglukose og tolerance for det- flerfarvet lav hos ældre mennesker indikerer ofte en overtrædelse af kulhydratmetabolisme.
Verensokerin määritelmä ja sietokyky sille- versicolor versicolor vanhemmilla ihmisillä osoittaa usein hiilihydraattimetabolian rikkomista.

Tilstedeværelsen af flager og andre urenheder i den organiske væske indikerer ofte tilstedeværelsen af infektion i kroppen.
Hiutaleiden ja muiden epäpuhtauksien esiintyminen orgaanisessa nesteessä usein ilmaisee tartunnan läsnäolo kehossa.

Dannelsen af udslip og rødme i penis indikerer ofte udviklingen af hanstrus,
Peniksen purkautuminen ja punoitus osoittavat usein miehen kouristelun kehittymistä,

Et sådant tegn indikerer ofte udviklingen af mange sygdomme,
Tällainen merkki viittaa usein monien sairauksien kehittymiseen,

og en stigning indikerer ofte giftige leverskader, især lægemiddelcirrhose.
ja kasvu usein ilmaisee toksisen maksavaurion, erityisesti huumekroorohoitoa.

hallucination ikke er en norm, men indikerer ofte en vis afvigelse i hjernens arbejde
hallusinaatio ei ole normi, vaan se osoittaa usein tiettyä poikkeamaa aivojen