INDTIL - oversættelse til Finsk

• kunnes
• saakka
• ennen kuin

Eksempler på brug af Indtil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sessionscookies gemmes kun indtil du lukker din browser.
Istuntokohtaiset evästeet kestävät vain siihen asti, kun selain suljetaan.

Indtil nu har livet med egen virksomhed kun været en positiv oplevelse for den unge iværksætter.
Ainakin tähän asti Hospitzin osto on ollut uusille yrittäjilleen myönteinen kokemus.

Vente, indtil processen er færdig.
Odota, että tämä prosessi on valmis.

Jeg vil vente indtil du er færdig.
Odotan niin kauan, että olet valmis.

Indtil jeg indså, at du aldrig ville komme tilbage.
Lopulta oivalsin että et ikinä tulisi.

Indtil han forrådte Tuco.
Siihen asti kunnes petti Tucon.

Indtil du lærer en passende opførsel bliver du stående på dette sted.
Siihen asti, kunnes osaat käyttäytyä- seisot tässä paikassa.

Nogle vanskelige år fulgte indtil hun mødte sin nuværende mand.
Eron jälkeen ei mennyt kauan aikaa, kun hän tapasi nykyisen miehensä.

Indtil for 100 år siden, var den verdens højeste bygningsværk.
Vielä 100 vuotta sitten se oli maailman korkein rakennus.

Du er på orlov indtil andet bekendtgøres.
Olette toistaiseksi virallisesti virkavapaalla.

Indtil jeg har fundet ud af,
Siihen asti kunnes tiedän enemmän,

Indtil vi mødes igen,
Siihen asti kunnes jälleen tapaamme,

Bare indtil du kommer tilbage?
Ihan vain siihen asti, kunnes palaat?

Du er med mig, indtil det er slut.
Olet kanssani, kunnes tämä on ohi.

Han bliver her hos mig, indtil lægen og politiet kommer.
Hän jää tänne odottamaan lääkäriä ja poliisia.

Indtil jeg så Michael, vidste jeg ikke,
Kun näin Michaelin viime yönä,

Indtil han ikke kæmpede imod mere.
Lopulta hän ei enää rimpuillut.

Jah, indtil det næste job kommer forbi.
Aivan, siihen asti kunnes saat seuraavan keikan.

Indtil der kun er en venstre stående.
Lopulta vain yksi on jäljellä.

Hvor mange uskyldige mennesker vil dø indtil du bevise, at du ikke er en kujon?
Montako viatonta ihmistä kuolee- ennenkuin todistat ettet ole pelkuri?