INDTIL - oversættelse til Norsk

• inntil
• før
• frem til
• fram til
• helt

Eksempler på brug af Indtil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indtil da vil du ikke kunne kontakte mig.
Lnntil da kan du ikke kontakte meg.

Vejen hed oprindelig Skælskørvej, indtil der blev lavet en ny Skælskørvej i 1950-erne.
Det gamle alter sto der helt til det ble bygget ny vei på 1950-tallet.

Indtil nu er der installeret mere end 6.000 af disse armaturer.
Så langt er over 6 000 av disse armaturene installert.

Den forvirrer én, indtil man er blevet skrupskør.
Den forvirrer en til man er håpløst satt ut.

Bagdele: Indtil nu, Jeg har ikke bemærket nogen ulemper.
ULEMPER: Så langt, Jeg har ikke merket noen ulemper.

Indtil vi har bearbejdet din interesse ansøgning.
Intill vi har behandlet ferdig interesse søknaden din.

Indtil det ramte mig selv.
Ikke før den rammet meg selv.

I sin forretning, og Joseph boede der indtil vinteren det følgende år.
Sin, og Joseph bodde her frem til vinteren året etter.

Indtil jeg var 17 år gammel,
Da jeg var 20 år gammel,

Indtil Charisma smed hende af, og så var det slut.
Helt til Charisma kastet henne av. Det var det.

Indtil der kommer urin
Da vil det komme ut urin

Du kan deltage indtil den 20. december.
Du kan delta helt fram til 20. januar.

Indtil for nylig holdt Forsvarets forvaltningsskole til på fæstningen.
Inntill nylig holdt Forsvarets Forvaltningsskole til på festningen.

Indtil i år har varetagelsen.
Hittil i år har etterspørselen.

Så vi tænkte indtil i går aftes.
Vi vurderte det helt inntil i går kveld.

Man kan stemme indtil den 31. marts.
Du kan stemme helt fram til 31. mars.

I det mindste indtil jeg fandt barnet.".
Iallefall ikke før jeg har fått babyen.".

Konkurrencen løber indtil midnat søndag den 9.
Denne kampanjen løper helt fram til midnatt søndag den 9.

En masse fyre tror, at indtil smerten begynder.
Mange gutter tror det inntil smerten starter.

Indtil han får løn,
Så inntil han får betalt,