INDTIL NU - oversættelse til Norsk

• til nå
• hittil
• foreløpig
• inntil nu
• til nåtid

Eksempler på brug af Indtil nu på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indtil nu har jeg haft forbud mod at rejse.
Helt til nå er jeg blitt hindret i å reise.

Indtil nu har 17 rygmarvsskadede fået større bevægelighed på den måde.
Så langt har 17 pasienter fått større bevegelighet på denne måten.

Og hvad har indtil nu været dine fem skønneste fotografiske øjeblikke?
Og hva har fram til nå vært dine fem fineste fotograføyeblikk?

Indtil nu har 95 patienter deltaget i projektet.
Så langt har 145 pasienter deltatt i prosjektet.

Hvorfor har du ventet indtil nu?
Hvorfor ventet du helt til nå?

Indtil nu, så godt.
Så langt, så bra.

Indtil nu har arkæologerne fundet 50 grave her.
Så langt har arkeologene funnet 50 graver her.

Som har besejret mig uden at mislykkes indtil nu.
Som uten unntak har vunnet over meg, helt til nå.

Jeg har kunnet beskytte dem indtil nu, men.
Jeg klarte å skaffe dem beskyttelse for nå, men.

Alt gik fint… indtil nu.
Alt gikk så bra. Inntil dette.

Vi har undgået dem indtil nu.
Vi har ikke møtt på dem, ennå.

Alt har været så perfekt indtil nu.
Alt har vært perfekt så langt.

Der stemmer på Maxwell McClay, Det bedste indtil nu.
Det beste hittil. MAXWELL MCCLAY FØDT 5.1.1970.

Jeg synes at det gav et godt billede at studiet indtil nu!
Jeg synes det er et veldig bra opplegg på studiet fram til nå.

I hvert fald i den form, det har haft indtil nu.
I hvert fall i den form den har hatt frem til da.

Vi har været utroligt heldige med maden indtil nu.
Har vært veldig heldig med maten her!

Jeg har beskyttet dig indtil nu.
Jeg har beskytta deg fram til nå.

I hvert fald i den form, der har været kendt indtil nu.
I hvert fall i den form den har hatt frem til da.

Din mor har gjort det indtil nu.
Moren din har gjort det helt til nå.

Har du været i byen indtil nu?
Har du vært på byen helt til nå?