Eksempler på brug af Informationskilde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klager er en meget nyttig informationskilde, idet de giver Kommissionen mulighed for at rette sine undersøgelser mod de økonomiske sektorer, hvor ulovlig statsstøtte hæmmer konkurrencen på EU-niveau.
Kantelut ovat erittäin hyödyllinen tietolähde, ja ne ohjaavat komission tutkimuksia kohti niitä talouden aloja, joilla sääntöjenvastainen valtiontuki haittaa kilpailua EU: n tasolla.Uundværlig GGT, som en informationskilde, i neoplastiske processer i leveren,
Sådanne prognoser udgør én informationskilde for Styrelsesrådet, men absolut ikke den eneste.
Nämä ennusteet ovat yksi osa sitä informaatiota, joka on EKP: n neuvoston saatavilla, mutta ei suinkaan ainoa tietolähde.tilegne, selv, denne informationskilde.
er blevet optaget af mange offentlige afdelinger som anbefalet informationskilde.
monet julkiset palveluosastot ovat ottaneet ne käyttöönsä suositeltuna tietolähteenä.USA gør Rudaw TV pålidelige informationskilde for seere verden.
Yhdysvalloissa ei Rudaw TV luotettava tietolähde katsojille ympäri maailmaa.Parten undlod imidlertid at fremlægge en informationskilde eller metode, som blev lagt til grund for beregningen af dette tal.
Se ei kuitenkaan toimittanut tietolähdettä tai mitään menetelmää, jonka perusteella se päätyi tähän lukuun.som er Kommissionens primære informationskilde, for sent og er ufuldstændige.
jotka ovat komission tärkein tietolähde, ovat usein myöhässä ja epätäydellisiä.som ikke finder nogen bedre informationskilde end forummet.
josta ei löydy parempaa tietolähdettä kuin foorumi.for forbrugeren blive en meget nyttig informationskilde, der gør det nemmere at træffe et valg.
voi merkitä kuluttajalle hyödyllistä tietolähdettä, jonka avulla valintojen teko helpottuu.Der findes desværre ingen pålidelig informationskilde, der indikerer, hvem der har udgivet en driver, der ikke er signeret.
Valitettavasti ei ole olemassa mitään sellaista luotettavaa tietolähdettä, jossa ilmoitettaisiin allekirjoittamattomien ohjainten julkaisijat.Fremhæver behovet for at udforme" ofrenes område" som et letanvendeligt praktisk værktøj og en informationskilde, der bør være tilgængelig på alle EU's officielle sprog;
Korostaa tarvetta suunnitella rikoksen uhreille tarkoitettu osasto helppokäyttöiseksi käytännön välineeksi ja tietolähteeksi, jonka olisi oltava käytettävissä kaikilla EU: n virallisilla kielillä;Hvis du sætter pris på Wikipedia som informationskilde- og inspiration- så håber jeg,
bøger og/ eller enhver anden informationskilde anvendes til at konceptualisere,
En standard informationskilde for år gået var noget der kunne ses i mange hjem i hele verden og der var den berygtede gule dækket National Geographic Magazine.
Standard tiedonlähde menneinä vuosina oli jotain joka näkyi monissa kodeissa ympäri maailmaa ja se oli surullisen keltainen Kata National Geographic-lehden.Verdensomspændende kobber informationskilde fra den internationale Copper Association,
Maailmanlaajuinen kupari tietolähde päässä International Copper Association,som åbner denne informationskilde for forvaltningen af den fælles støtte.
joka avaa tämän tiedonlähteen yhteisön tuen hallinnolle.De gratis telefonlinjer, der blev åbnet i 1995, har igen i år vist sig nyttige som uafhængig og supplerende informationskilde.
Vuonna 1995 käyttöön otettu ilmainen palvelunumero on jälleen osoittautunut hyödylliseksi puolueettomien lisätietojen lähteeksi.din familie er en meget pålidelig informationskilde hjælp og komfort under hårde tider.
Ifølge Eurobarometers seneste fuldstændige rapport er tv den usammenligneligt mest populære informationskilde for borgerne i alle 25 medlemsstater, når det handler om spørgsmål, som vedrører EU.
Viimeisimmän eurobarometrin mukaan televisio on ehdottomasti suosituin EU: ta koskeva tiedonlähde kaikissa 25 jäsenvaltiossa.
