INSPIRATIONSKILDE - oversættelse til Finsk

• inspiraation lähteenä
• inspiraation lähde
• innoituksen lähde
• inspiraationlähde
• innoituksen lähteenä
• inspiraation lähteemme

Eksempler på brug af Inspirationskilde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er min største inspirationskilde.
Hän on suurin inspiraationlähteeni.

Hun var vores inspirationskilde.
Aivan. Hän innoitti meitä.

Bloggen er en inspirationskilde.
Tämä blogi on inspiraatio.

den var og er en inspirationskilde.
ne olivat ja ovat innoituksen.

Jeg var engang hans inspirationskilde.
Minäkin olin joskus hänen innoittajansa.

Politik- Jeg ved, det lyder ikke som en inspirationskilde, men det er et felt,
Politiikka- tiedän, ettei se kuulosta inspiraation lähteenä, vaan se on kenttä,

Det levende menneske som bruger af mine produkter, er min uudtømmelige inspirationskilde og en stor professionel udfordring på vejen til endnu bedre" human tools".
Elävä ihminen tuotteeni käyttäjänä on minulle loputon inspiraation lähde ja suuri haaste työssäni kohti parempia”inhimillisiä työkaluja”.

Der henviser til, at EU-strategien for Alperegionen som den første makroregionale strategi for et bjergområde kan blive en model og en inspirationskilde for andre bjergområder i EU;
Ottaa huomioon, että Alppien aluetta koskeva Euroopan unionin strategia voi ensimmäisenä vuoristoalueiden makroaluetason strategiana toimia mallina ja inspiraation lähteenä muille EU: n vuoristoalueille;

Inspirationskilde for kvinder, der er den første til at købe det bedste af couture afslappet,
Inspiraation lähde naisille, jotka ovat ensimmäinen ostaa paras couture rento,

Darwins inspirationskilde til dette emne var den britiske økonom Thomas Malthus' bog An Essay on the Principe of Population.
Darwinin innoituksen lähde tässä aiheessa oli brittiläisen taloustieteilijän Thomas Malthusin kirja An Essay on the Principle of Population(Analyysi väestönkasvun periaatteesta).

hendes minde er fortsaten inspirationskilde for os alle.«.
hänen muistonsa on meille kaikilleedelleenkin inspiraation lähteenä.”.

Naturen er en inspirationskilde, der stadig er meget stærk, så vi kommer til at se endnu flere naturmaterialer som fx træ og keramik.
Luonto on edelleen hyvin vahva inspiraationlähde, joten tulemme näkemään entistä enemmän luonnonmateriaaleja, kuten puuta ja keramiikkaa.

Du vil også lære, hvordan olivenolie har været inspirationskilde, og hvordan flere kunstnere brugte det for at skabe kunstværker fra oldtiden til i dag.
Lisäksi opit, miten oliiviöljy on ollut inspiraation lähde ja kuinka useat taiteilijat käyttivät sitä luomaan taideteoksia muinaisista ajoista aina tähän päivään asti.

Art Deco er en Franck Muller ur fabrik vigtig inspirationskilde, så at se det i navnet på serien, bliver det en selvfølge.
Art Deco onFranck Muller katsella tehdas tärkeä innoituksen lähde, niin voivat katsoa sensarjan nimi, siitä tuleeitsestäänselvyys.

derfor kan du bruge guiden som en inspirationskilde.
siksi voit käyttää oppaan inspiraation lähteenä.

Naturen har altid været Lena Holtzbergs største inspirationskilde, hvilket afspejles i både de organiske mønstre og farvevalg.
Luonto on aina ollut Lena Holtzbergin suurin inspiraation lähde, mikä näkyy sekä hänen orgaanisissa kuvioissaan että värivalinnoissaan.

er inspirationskilde til nye præstationer,
ovat innoituksen lähde uusille saavutuksille

blev en inspirationskilde for mange radikale bevægelser.
oli inspiraationlähde muille radikaaleille liikkeille.

hvor alle landene syd for Middelhavet ser Tyrkiet som en inspirationskilde for deres egne demokratiske forandringsproces.
jolloin kaikki Välimeren eteläpuoliset maat pitävät Turkkia inspiraation lähteenä omalle siirtymiselleen kohti demokratiaa.

den var og er en inspirationskilde for den indsats, som medlemsstaterne siden har bebudet.".
ne olivat ja ovat innoituksen lähteenä jäsenvaltioiden ilmoittamille toimenpiteille.”.