INTELS - oversættelse til Finsk

• intelin
• intel

Eksempler på brug af Intels på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I lyset af de elementer, der er anført i den appellerede dom, er jeg derfor ikke overbevist om, at Intels påstående misbrug kan anses for at være blevet gennemført i EØS i Woodpulp-dommens forstand.
Valituksenalaisessa tuomiossa esitettyjen seikkojen perusteella en siten ole vakuuttunut siitä, että Intelin syyksi luetut väärinkäytöt voitaisiin katsoa toimeenpannuiksi ETA-alueella selluloosatuomiossa tarkoitetulla tavalla.

besvarede derfor ikke Intels kritik af denne test.
eikä se näin ollen vastannut Intelin tätä testiä kohtaan esittämään arvosteluun.

fornødent omfang blev godtgjort, at der forelå en samlet strategi, og at Intels argumenter på dette punkt bør afvises, for så vidt som
valituksenalaisessa tuomiossa osoitetaan oikeudellisesti riittävällä tavalla kokonaisstrategian olemassaolo ja että Intelin tätä seikkaa koskevia väitteitä ei voida ottaa tutkittavaksi,

videregivelse af dine oplysninger fra Intels websteder, produkter,
käytöstä ja paljastamisesta Intelin verkkosivustoiden, tuotteiden,

OEM tog Intels rabatter i betragtning,
OEM-valmistajat ottivat Intelin tarjoamat alennukset huomioon,

fejl ved at fastslå, at Kommissionen havde kompetence til at anvende artikel 102 TEUF på Intels aftaler med Lenovo i 2006 og 2007( herefter henholdsvis» 2006-aftalen« og» 2007-aftalen« eller under ét» Lenovo-aftalerne«).
komissiolla oli toimivalta soveltaa SEUT 102 artiklaa Intelin vuosina 2006 ja 2007 Lenovon kanssa tekemiin sopimuksiin(jäljempänä vuoden 2006 sopimus ja vuoden 2007 sopimus tai yhdessä Lenovo-sopimukset).

betingelsen om gennemførelsen og betingelsen om» kvalificerede« virkninger til at afvise Intels( og ACT's) argumenter vedrørende Kommissionens manglende kompetence til at anvende artikel 102 TEUF over for misbrug,
kvalifioituja vaikutuksia koskevaa määräytymisperustetta hylätäkseen Intelin(ja ACT: n) väitteen, jonka mukaan komissiolla ei ole toimivaltaa soveltaa SEUT 102

som var af særlig strategisk betydning for markedsadgang- juridisk tilstrækkelige til at bevise Intels ansvar?
joilla oli erityistä strategista merkitystä markkinoille pääsyn kannalta- oikeudellisesti riittäviä Intelin vastuun toteamiseksi?

misbruget ligeledes indgik i en samlet strategi, der havde til formål at udelukke AMD, Intels eneste væsentlige konkurrent, fra markedet for x86-cpu'er.
että väärinkäyttö kokonaisuudessaan on myös osa kokonaisstrategiaa, jolla Intelin ainoa merkittävä kilpailija AMD pyrittiin sulkemaan x86-CPU-markkinoilta.

den ikke kunne tage hensyn til den omstændighed, at Intels kunder hyppigt kunne forlade deres aftaler.
se ei ole voinut ottaa huomioon sitä, että Intelin asiakkaat saattoivat vapautua usein sopimuksistaan.

For det andet skal der foretages en undersøgelse af Intels subsidiære argument,
Toiseksi on syytä tutkia Intelin toissijaisesti esittämää väitettä siitä,

Intels Paul Otellini.
Intelin Paul Otellini.

Apple vil købe Intels modemafdeling.
Apple ostamassa Intelin modeemibisnestä.

MacBook bruger Intels energibesparende processorer.
MacBook käyttää Intelin pienitehoisia prosessorit.

Intels BCR kan findes her.
Intelin BCR: t ovat luettavissa täällä.

Problemet er altid med Intels produkter.
Ongelma on aina Intelin tuotteilla.

AMD Ryzen-processorer forventes at bryde Intels regel.
AMD Ryzenin prosessorit odottavat rikkovan Intelin sääntöä.

MacBook bruger Intels energibesparende processorer. Foto: Æble.
MacBook käyttää Intelin pienitehoisia prosessorit. Valokuva: Omena.

HP lancerer verdens første Ultrabook med Intels Thunderbolt-teknologi.
HP on esitellyt maailman ensimmäisen Ultrabook-tietokoneen, jossa on Intelin Thunderbolt-teknologiaa.

Det er faktisk efterfølgeren til Intels Core 2 Duo-linje.
Se on itse asiassa Intelin Core 2 Duo -linjan seuraaja.