INTOLERANT - oversættelse til Finsk

• suvaitsematon
• intoleranssi
• suvaitsemattoman
• suvaitsematonta
• suvaitsemattomia
• suvaitsemattomasti

Eksempler på brug af Intolerant på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bør du overveje selv intolerant.
kannattaa harkita itse suvaitsematon.

jeg er også skånselsløs overfor synden og intolerant overfor uretfærdighed.
olen myös armoton syntiä kohtaan ja suvaitsematon paatumuksen suhteen.

Voldelig, intolerant og ekspansiv.
väkivaltainen, suvaitsematon ja laajentumishaluinen.

derfor gennemgående strafferetlige bestemmelser, som modsvarer de udfordringer, som racistisk og intolerant adfærd udgør.
jotka ovat täysin tarkoituksenmukaisia rasististen ja suvaitsemattomien käyttäytymismallien luomien haasteiden käsittelemiseksi.

det er mere lukket og intolerant end åbent og demokratisk.
pidän tätä toteamusta pikemminkin taipumattomana ja suvaitsemattomana kuin avoimena ja demokraattisena mielipiteenä.

Det er et intolerant regime, et fundamentalistisk regime,
Se on sallimaton hallinto, fundamentalistinen hallinto,

bringing Keenan into an" intolerant and unworldly household",
bringing Keenan into an"intolerant and unworldly household",

er det ofte intolerant at forårsage penicillin,
on usein intoleranttia aiheuttaa penisilliiniä,

På det forrige møde beskrev visse medlemmer Slovakiet som et ekstremistisk og intolerant land, der forfølger borgere fra den ungarske etniske minoritet.
() Edellisellä istuntojaksolla tietyt parlamentin jäsenet kuvasivat Slovakiaa ääriliikkeiden ja suvaitsemattomuuden maaksi, jossa vainotaan etnisen unkarilaisvähemmistön edustajia.

Man må være meget intolerant og fordomsfuld, hvis man ikke engang kan acceptere det italienske formandskabs forslag.
Myös toimielinten riippumattomuus kirkosta on vahvistettava. Vain äärimmäisen suvaitsemattomat ja ennakkoluuloiset voisivat olla hyväksymättä puheenjohtajavaltio Italian ehdotusta.

smerten bliver mere intolerant.
kipu on yhä suvaitsemattomampaa.

er den lige så brutal og intolerant som ethvert verdsligt diktatur.
se on aivan yhtä julma ja suvaitsematon kuin mikä tahansa maallinen diktatuuri.

de alene besidder myndighed over andre religioner, tager en sådan religion friheden til at forholde sig intolerant mod andre religioner eller vover at forfølge andre troende.
vasta silloin tuo uskonto katsoo olevansa oikeutettu suhtautumaan suvaitsemattomasti muihin uskontoihin ja rohkenee vainota muiden uskontojen uskovia.

Schuman drømte om, men er et intolerant Europa.
Robert Schumanin unelmaan, sillä se on suvaitsematon Eurooppa.

fornærmende og intolerant måde, hvilket har skadet Parlamentets omdømme.
loukkaavasti ja suvaitsemattomasti, tavalla, joka saattaa tämän parlamentin huonoon huutoon.

der viser en intolerant holdning over for kritik.
joka osoittaa suvaitsematonta asennetta kritiikkiä kohtaan.

Du var viljestærk og intolerant, da du kom til os, men du har ændret dig meget,
Lähdit mukaamme itsepäisenä ja suvaitsemattomana, mutta olet muuttunut paljon ajoista,

Afskaffelse af tosprogssystemet i Tibet er en intolerant handling, der går stik imod respekten for et mindretals kulturelle identitet og respekten for menneskerettighederne.
kaksikielisen järjestelmän lakkauttaminen Tiibetissä on ahdasmielinen teko, jolla ei kunnioiteta vähemmistön kulttuuri-identiteettiä tai ihmisoikeuksia.

Symptomer begyndte nervøs dysfagi i dette segment af livet kan blive intolerant rejse inden for transport,
Oireet alkoivat hermostunut nielemisvaikeudet tässä segmentissä elämä voi olla suvaitsematon matkustaa liikenteen aiheuttaen pahoinvointia

Bosnien-Hercegovina siden krigen i 1992-1995 stadig er et voldeligt og intolerant kaos, som der skal findes en løsning på udefra med militære midler
Hertsegovina on vuosien 1992- 1995 sodan jälkeen pysynyt väkivaltaisena ja suvaitsemattomana kaaospesäkkeenä, johon on löydettävä ulkopuolinen ratkaisu käyttämällä sotilaallisia keinoja