IRREGULÆR - oversættelse til Finsk

• epäsäännöllinen
• laittoman
• sääntöjenvastaisen
• sääntöjen vastainen
• laitonta
• laittomaan

Eksempler på brug af Irregulær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi kan fortolke denne afstemning som en irregulær ændring af forretningsordenen.
voimmeko katsoa, että tällä äänestyksellä muutetaan työjärjestystä sääntöjenvastaisesti.

En B1 læsion( i fig. 1) ses som en irregulær påfyldning defekt af varierende størrelse med lejlighedsvis en synlig stilk.
B1-vauriota(1) nähdään vaihtelevassa, koko ja toisinaan näkyvissä puumaiset sääntöjenvastaisten täyttämisen vika.

Statistiske oplysninger genereret af VIS i henhold til artikel 45a, der tyder på et unormalt stort antal afslag på visumansøgninger som følge af risikoen for irregulær migration, eller for sikkerheden i forbindelse med en ansøger.
Viisumitietojärjestelmästä 45 a artiklan mukaisesti tuotetut tilastot, jotka osoittavat, että laittoman maahanmuuton riskin tai turvallisuusriskin perusteella tietyn henkilön kohdalla evättyjen viisumihakemusten osuudet ovat tavanomaisesta poikkeavia;

Kystbevogtning vil bidrage til bedre håndtering af irregulær migration, øge sikkerheden ved EU's ydre grænser
Euroopan raja- ja merivartioviraston välillä tehostaa sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen hallintaa, lisää turvallisuutta EU:

Troværdige tiltag inden for EU- både med henblik på at modvirke smugling og irregulær indrejse og for at vise,
Jos EU mielii saavuttaa ulkoiset tavoitteensa, ratkaisevassa asemassa ovat uskottavat toimet EU: n sisällä salakuljetuksen ja laittoman maahantulon estämiseksi

I betragtning af Rådets modstand synes det kompromis, der til sidst er indgået for at løse uenigheden vedrørende terminologi(" ulovlig" indvandring kontra" irregulær" indvandring), at være tilfredsstillende,
Neuvoston vastustuksen vuoksi kompromississa lopulta aikaansaatu terminologisen ristiriidan ratkaisu( laiton maahanmuutto vastaan sääntöjen vastainen maahanmuutto) vaikuttaa tyydyttävältä,

som blev fremsat i 2016 for at bekæmpe irregulær migration.
joka annettiin vuonna 2016 sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen hillitsemiseksi.

de kompetente myndigheder i det tredjeland, de tilknyttes, med henblik på at bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af irregulær indvandring og til tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
johon yhteyshenkilöt on lähetetty, tarkoituksena edistää laittoman maahanmuuton ehkäisemistä ja torjuntaa sekä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista.

artikel 79 til" ulovlig", så det er derfor, det står der, men jeg bruger også altid selv ordet" irregulær" migration, så jeg er helt enig med Dem.
itse käytän myös aina termiä" sääntöjen vastainen" maahanmuutto, joten olen täysin samaa mieltä kanssanne.

herunder irregulær indvandring, menneskehandel eller terrorisme.
kuten laittoman maahanmuuton helpottamiseen, ihmiskauppaan tai terrorismiin;

af de ydre grænser, forhindre irregulær migration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
ensisijaisena tarkoituksena ulkorajavalvonnan parantaminen, sääntöjenvastaisen maahanmuuton estäminen ja muuttovirtojen hallinnan helpottaminen.

i TEUF giver Europa-Parlamentet og Rådet beføjelse til efter den almindelige lovgivningsprocedure at vedtage foranstaltninger i forbindelse med irregulær migration og ulovligt ophold,
neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteitä seuraavilla aloilla, jotka koskevat laitonta maahanmuuttoa ja luvatonta oleskelua,

Det er desuden uacceptabelt, at man agter at erstatte begrebet” ulovlig indvandring” med” irregulær indvandring” og således forsøger at legitimere denne i andre henseender ulovlige handling yderligere.
Sitä ei myöskään voida hyväksyä, että he aikovat korvata termin" laiton maahanmuutto" termillä" sääntöjen vastainen maahanmuutto" ja pyrkivät siten edelleen oikeuttamaan tämän muuten laittoman toiminnan.

der svarer til en tidligere konstateret risiko for sikkerheden, irregulær migration eller en høj epidemisk risiko, bør anvendes til at analysere ansøgningen om et visum til kortvarigt ophold.
jotka vastaavat aiemmin määritettyä turvallisuusriskiä, laittoman maahanmuuton riskiä tai suurta epidemiariskiä.

regulær og irregulær migration, tilbagevenden,
lailliseen ja laittomaan maahanmuuttoon sekä palauttamiseen,

Rådet beføjelse til efter den almindelige lovgivningsprocedure at vedtage foranstaltninger i forbindelse med irregulær migration og ulovligt ophold,
neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteistä, jotka koskevat laitonta maahanmuuttoa, luvatonta oleskelua

de tre største udfordringer er ukontrolleret irregulær migration, terrorisme
kolme tärkeintä haastetta ovat hallitsematon laiton maahanmuutto, terrorismi

anvender medicin mod irregulær hjerterytme.
käytät lääkkeitä epäsäännölliseen sykkeeseen.

kan medføre irregulær udflåd fra skeden,
voi aiheuttaa epäsäännöllistä vuotoa emättimestä,

betænkning er henstillingen om, at vi ikke længere bør tale om" ulovlig indvandring", men om" irregulær indvandring", som det nu kaldes. Det forstår jeg ganske enkelt ikke.
käsiteltävänä olevassa mietinnössä suositus, jonka mukaan meidän ei enää pitäisi puhua" laittomasta maahanmuutosta" vaan" sääntöjen vastaisesta maahanmuutosta", joksi sitä nyt kutsutaan.